Me and My Husband - Mitski

I steal a few breaths from the world for a minute

And then I’ll be nothing forever

And all of my memories

And all of the things I have seen will be gone

With my eyes, with my body, with me

But me and my husband

We are doing better

It’s always been just him and me

Together

So I bet all I have on that

Furrowed brow

And at least in this lifetime

We’re sticking together

Me and my husband

We’re sticking together

And I’m the idiot with the painted face

In the corner, taking up space

But when he walks in, I am loved, I am loved

Me and my husband

We are doing better

It’s always been just him and me

Together

So I bet all I have on that

Furrowed brow

And at least in this lifetime

We’re sticking together

Me and my husband

We’re sticking together

Me and my husband

We are doing better

Ik steel een paar ademhalingen van de wereld voor een minuut

En dan zal ik voor altijd niets zijn

En al mijn herinneringen

En alle dingen die ik heb gezien, zullen weg zijn

Met mijn ogen, met mijn lichaam, met mij

Maar ik en mijn man

We doen het beter

Het is altijd alleen hij en ik geweest

Samen

Dus ik wed dat alles wat ik daarover heb

Gefronste wenkbrauwen

En tenminste in dit leven

We blijven bij elkaar

Ik en mijn man

We blijven bij elkaar

En ik ben de idioot met het geverfde gezicht

In de hoek, neemt ruimte in beslag

Maar als hij binnenkomt, ben ik geliefd, ik ben geliefd

Ik en mijn man

We doen het beter

Het is altijd alleen hij en ik geweest

Samen

Dus ik wed dat alles wat ik daarover heb

Gefronste wenkbrauwen

En tenminste in dit leven

We blijven bij elkaar

Ik en mijn man

We blijven bij elkaar

Ik en mijn man

We doen het beter