Square - Mitski

Your room was square

I once noticed from there

In your bed, as you slept

And I held my breath

Everything had its own place

And I wondered what space would I take

In the order you kept

I tried to eat like your girlfriend

Just tea, in the night I’d end up

Too hungry to sleep

So lying awake, I would follow the aching inside

I would find

It’s for you won’t be mine

I tried my hardest, for I’d never learned

God’s very simple and love shouldn’t burn

And I would’ve offered you all that you yearned for

But I was still waiting for something to earn

What is that quiet of snow in the night?

The dark rings with white noise

As you stand and drown

Maybe it’s all of these snowflakes, screaming

A choir of mute

As they brace for the ground

Well, that’s my ride

Hope you had a good night

You know, you made me happy

Here, shake my hand

You make such a good man

Never once did you know me

I tried my hardest, for how do you learn

God’s very simple and love doesn’t burn

And maybe you’d offered me all that I yearned for

But I was still waiting for something to earn

Silly me, waiting

Je kamer was vierkant

Ik heb ooit gemerkt dat vanaf daar

In je bed, terwijl je sliep

En ik hield mijn adem in

Alles had zijn eigen plek

En ik vroeg me af welke ruimte ik zou nemen

In de volgorde die je hebt aangehouden

Ik heb geprobeerd te eten zoals je vriendin

Gewoon thee, in de nacht zou ik eindigen

Te hongerig om te slapen

Dus als ik wakker lig, zou ik de pijn van binnen volgen

Ik zou vinden

Het is voor jou, het zal niet van mij zijn

Ik heb mijn best gedaan, want ik had het nooit geleerd

God is heel eenvoudig en liefde mag niet branden

En ik zou je alles hebben aangeboden waar je naar verlangde

Maar ik wachtte nog steeds op iets om te verdienen

Wat is die stilte van sneeuw in de nacht?

De donkere ringen met witte ruis

Terwijl je staat en verdrinkt

Misschien zijn het al deze sneeuwvlokken, schreeuwend

Een koor van dempen

Terwijl ze zich schrap zetten voor de grond

Nou, dat is mijn rit

Ik hoop dat je een goede nacht hebt gehad

Weet je, je hebt me blij gemaakt

Hier, schud mijn hand

Je bent zo'n goede man

Nooit een keer heb je me gekend

Ik heb mijn best gedaan, want hoe leer je?

God is heel eenvoudig en liefde brandt niet

En misschien had je me alles aangeboden waar ik naar verlangde

Maar ik wachtte nog steeds op iets om te verdienen

Stom van mij, wachtend