Real Men - Mitski

Real men don’t need other people, and

Real men suck it in

Real men don’t flinch or bleed in public

Oh, I think I’m a real man

Little boys cry and look around for comfort

And always get what they want

Little boys see toys and say «I can take that!»

Oh, you are my little boy

Though honestly, sir

All I wanna do is get naked in front of you

So you can look me up and down and tell me

«Well done, girl, you’re looking good»

Real men keep cool in the face of a fire

Go down with the ship

And real men don’t eat

'Cause they’re above that, damn it

Oh, I’m gonna be a real man

Though honestly, sir

All I wanna do is get naked in front of you

So you can look me up and down

And give me your love for being so good

But little boys hold me, color me

Praise me, make me feel lovely

For a little while

So little boy, say you want me

'Cause, well, I can’t take it

Go ahead

Do it, do it

Echte mannen hebben geen andere mensen nodig, en

Echte mannen zuigen het in

Echte mannen deinzen niet terug of bloeden niet in het openbaar

Oh, ik denk dat ik een echte man ben

Kleine jongens huilen en kijken om zich heen voor troost

En altijd krijgen wat ze willen

Kleine jongens zien speelgoed en zeggen: "Dat kan ik aan!"

Oh, je bent mijn kleine jongen

Hoewel eerlijk, meneer

Ik wil alleen maar naakt voor je ogen

Dus je kunt me van top tot teen bekijken en me vertellen

"Goed gedaan meid, je ziet er goed uit"

Echte mannen houden het hoofd koel bij een vuur

Ga naar beneden met het schip

En echte mannen eten niet

Omdat ze daarboven staan, verdomme

Oh, ik word een echte man

Hoewel eerlijk, meneer

Ik wil alleen maar naakt voor je ogen

Dus je kunt me van top tot teen opzoeken

En geef me je liefde omdat je zo goed bent

Maar kleine jongens houden me vast, kleuren me

Prijs me, voel me heerlijk

Voor een tijdje

Dus kleine jongen, zeg dat je me wilt

Want, nou, ik kan er niet tegen

Doe Maar

Doe het doe het