Last Words of a Shooting Star - Mitski

All of this turbulence wasn’t forecasted

Apologies from the intercom

And I am relieved that I’d left my room tidy

They’ll think of me kindly

When they come for my things

They’ll never know how I’d stared at the dark in that room

With no thoughts

Like a blood-sniffing shark

And while my dreams made music in the night

Carefully

I was going to live

You wouldn’t leave till we loved in the morning

You’d learned from movies how love ought to be

And you’d say you love me and look in my eyes

But I know through mine you were

Looking in yours

And did you know the liberty bell is a replica

Silently housed in its original walls

And while its dreams played music in the night

Quietly

It was told to believe

I always wanted to die clean and pretty

But I’d be too busy on working days

So I am relieved that the turbulence wasn’t forecasted

I couldn’t have changed anyways

I am relieved that I’d left my room tidy

Goodbye

Al deze turbulentie was niet voorspeld

Excuses van de intercom

En ik ben opgelucht dat ik mijn kamer netjes heb achtergelaten

Ze zullen vriendelijk aan me denken

Als ze voor mijn spullen komen

Ze zullen nooit weten hoe ik naar het donker in die kamer had gestaard

Zonder gedachten

Als een bloedsnuivende haai

En terwijl mijn dromen 's nachts muziek maakten

Voorzichtig

Ik zou gaan leven

Je zou niet weggaan voordat we 's ochtends liefhadden

Je had uit films geleerd hoe liefde zou moeten zijn

En je zou zeggen dat je van me houdt en in mijn ogen kijkt

Maar ik weet via de mijne dat je was

Kijken in de jouwe

En wist je dat de vrijheidsbel een replica is?

Stil gehuisvest in de originele muren

En terwijl zijn dromen 's nachts muziek speelden

Zachtjes

Er werd gezegd om te geloven

Ik wilde altijd schoon en mooi sterven

Maar ik zou het te druk hebben op werkdagen

Dus ik ben opgelucht dat de turbulentie niet was voorspeld

Ik had toch niet kunnen veranderen

Ik ben opgelucht dat ik mijn kamer netjes heb achtergelaten

Tot ziens