Door - Mitski

There is a door to me

I’ve never seen it

Sometimes I get closer to it

But I’ve never found it

At twilight, I almost had it

But then the night fell

I looked out at the dark and wondered

How could I have lost it?

Then, one night, at the park I saw it

With my cheek in the dirt

I couldn’t move underneath the dark

But at least I finally found it

Cried out a creak and opened

To show me what’s beyond it

A hopeless violence

I named it love

Er is een deur voor mij

Ik heb het nog nooit gezien

Soms kom ik er dichterbij

Maar ik heb het nooit gevonden

In de schemering had ik het bijna op

Maar toen viel de nacht

Ik keek naar het donker en vroeg me af:

Hoe kan ik het zijn kwijtgeraakt?

Toen, op een avond, in het park zag ik het

Met mijn wang in de modder

Ik kon niet bewegen onder het donker

Maar ik heb het tenminste gevonden

Riep een kraak en opende

Om me te laten zien wat er nog meer is

Een hopeloos geweld

Ik noemde het liefde