Because Dreaming Costs Money, My Dear - Mitski

I can still smell the fire

Even though it’s long died out

The smoke still hangs in my hair

And on some quiet evenings it burns my eyes

So darling, play your violin

I know it’s what you live for

Darling, play your violin

We will manage somehow

I once lived in the sea

Bring me to your ear, you can hear

The tide where I used to be

Though now I’m but a shell,

Oh babe,

Don’t say sorry

Darling, play your violin

I know it’s what you live for

Darling, play your violin

We will manage somehow

Don’t dare regret anything

Remember what you’re here for, you

Just play your violin

And we will manage somehow.

Ik ruik het vuur nog

Ook al is het al lang uitgestorven

De rook hangt nog steeds in mijn haar

En op sommige rustige avonden brandt het in mijn ogen

Dus schat, speel viool

Ik weet dat het is waar je voor leeft

Lieverd, speel je viool

We zullen het op de een of andere manier wel redden

Ik heb ooit in de zee gewoond

Breng me naar je oor, je kunt het horen

Het tij waar ik vroeger was

Hoewel ik nu maar een schelp ben,

Oh schat,

Zeg geen sorry

Lieverd, speel je viool

Ik weet dat het is waar je voor leeft

Lieverd, speel je viool

We zullen het op de een of andere manier wel redden

Durf nergens spijt van te hebben

Onthoud waarvoor je hier bent, jij

Speel gewoon je viool

En we zullen het op de een of andere manier redden.