Bag of Bones - Mitski

I’m all used up, pretty boy

Over and over again, my nail colors are wearing off

See my hands, pretty boy

What do they tell you?

'Cause I’ve looked down at them, not knowing why

And after everything’s done and I’m all undone

You can hear my high heels walking on

Clickety-clacking through the night

I’m carrying my bag of bones

Fluorescent store lights, you shine through the night

Illuminate my pores and you tear me apart

Mercy on me, would you please spare me tonight?

I’m tired of this searching, would you let me let go?

I know my room is a mess

Over and over again I tell myself I’ll clean tomorrow

Just move the stuff up off the bed

And do what you came here to do

But first, open up a window for me

And let the cool air in, feel the night slip in

As it softly glides along your back

And I hope you leave right before the sun comes up

So I can watch it alone

Fluorescent store lights, you shine through the night

Illuminate my pores and you tear me apart

Mercy on me, would you please spare me tonight?

I’m tired of this searching, would you let me let go?

And I can take a little bit more

Let’s shake this poet out of the beast

Just a, just a little bit more

Let’s shake this poet out of the beast

Ik ben helemaal op, mooie jongen

Keer op keer slijten mijn nagelkleuren af

Zie mijn handen, mooie jongen

Wat vertellen ze je?

Omdat ik op ze heb neergekeken, niet wetend waarom

En nadat alles is gedaan en ik helemaal ongedaan ben gemaakt

Je kunt mijn hoge hakken horen lopen

Clickety-clacking door de nacht

Ik draag mijn zak met botten

Fluorescerende winkelverlichting, jij schijnt door de nacht

Verlicht mijn poriën en je scheurt me uit elkaar

Barmhartigheid met mij, wilt u mij alstublieft vanavond sparen?

Ik ben dit zoeken beu, zou je me willen laten gaan?

Ik weet dat mijn kamer een rommel is

Telkens weer zeg ik tegen mezelf dat ik morgen zal opruimen

Verplaats de spullen gewoon van het bed

En doe waarvoor je hier bent gekomen

Maar open eerst een venster voor mij

En laat de koele lucht binnen, voel de nacht naar binnen glippen

Terwijl het zachtjes over je rug glijdt

En ik hoop dat je vertrekt vlak voordat de zon opkomt

Zodat ik het alleen kan kijken

Fluorescerende winkelverlichting, jij schijnt door de nacht

Verlicht mijn poriën en je scheurt me uit elkaar

Barmhartigheid met mij, wilt u mij alstublieft vanavond sparen?

Ik ben dit zoeken beu, zou je me willen laten gaan?

En ik kan nog een beetje meer aan

Laten we deze dichter uit het beest schudden

Gewoon een, nog een klein beetje meer

Laten we deze dichter uit het beest schudden