За меня невеста - Михаил Шуфутинский

За меня невеста отрыдает честно,

За меня ребята отдадут долги,

За меня другие отпоют все песни,

И, быть может, выпьют за меня враги.

За меня другие отпоют все песни,

И, быть может, выпьют за меня враги.

Не дают мне больше интересных книжек,

И моя гитара — без струны,

И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже,

И нельзя мне солнца, и нельзя луны.

И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже,

И нельзя мне солнца, и нельзя луны.

Мне нельзя на волю: не имею права,

Можно лишь от двери — до стены,

Мне нельзя налево, мне нельзя направо,

Можно только неба кусок, можно только сны.

Мне нельзя налево, мне нельзя направо,

Можно только неба кусок, можно только сны.

Сны про то, как выйду, как замок мой снимут,

Как мою гитару отдадут,

Кто меня там встретит, как меня обнимут,

И какие песни мне споют

Кто меня там встретит, как меня обнимут,

И какие песни мне споют

Voor mij zal de bruid eerlijk huilen,

Voor mij zullen de jongens schulden afbetalen,

Voor mij zullen anderen alle liedjes zingen,

En misschien zullen vijanden voor mij drinken.

Voor mij zullen anderen alle liedjes zingen,

En misschien zullen vijanden voor mij drinken.

Ze geven me geen interessantere boeken,

En mijn gitaar is zonder snaar

En ik kan niet hoger zijn, en ik kan niet lager zijn,

En ik kan de zon niet hebben, en ik kan de maan niet hebben.

En ik kan niet hoger zijn, en ik kan niet lager zijn,

En ik kan de zon niet hebben, en ik kan de maan niet hebben.

Ik kan niet vrijuit: ik heb niet het recht,

Je kunt alleen van de deur - naar de muur,

Ik kan niet naar links, ik kan niet naar rechts,

Je kunt maar een stukje van de lucht hebben, je kunt alleen maar dromen.

Ik kan niet naar links, ik kan niet naar rechts,

Je kunt maar een stukje van de lucht hebben, je kunt alleen maar dromen.

Dromen over hoe ik naar buiten zal gaan, hoe mijn kasteel zal worden verwijderd,

Hoe zullen ze me mijn gitaar geven?

Wie zal me daar ontmoeten, hoe ze me zullen omhelzen,

En welke liedjes zullen ze voor me zingen

Wie zal me daar ontmoeten, hoe ze me zullen omhelzen,

En welke liedjes zullen ze voor me zingen