Hieronder staat de songtekst van het nummer Я тобой дорожу , artiest - Михаил Шуфутинский , Этери Бериашвили met vertaling
Originele tekst met vertaling
Михаил Шуфутинский , Этери Бериашвили
Я тобой дорожу, когда рядом лежу.
Я тобой дорожу, когда просто сижу.
Я тобой дорожу, я тобой дорожу.
Я тобой дорожу, когда в баню хожу.
Когда с работы спешу — я тобой дорожу.
Я тобой дорожу, я тобой дорожу.
Припев:
Я тобой дорожу, мир к ногам положу.
Я все проблемы решу, я тобой дорожу.
Ты не волнуйся, прошу — я тобой дорожу;
Когда с экрана гляжу или дома сижу.
Я тебе, вот, что скажу: я тобой дорожу!
Я тобой дорожу, когда в банк захожу.
Я тобой дорожу, когда в тачке сижу.
Я тобой дорожу, я тобой дорожу.
Я тобой дорожу под зонтом на пляжу.
Я на море лежу и тобой дорожу.
Я тобой дорожу, я тобой дорожу.
Припев:
Я тобой дорожу, мир к ногам положу.
Я все проблемы решу, я тобой дорожу.
Ты не волнуйся, прошу — я тобой дорожу;
Когда с экрана гляжу или дома сижу.
Я тебе, вот, что скажу: я тобой дорожу!
Я тобой не дорожу, когда ночью слежу.
Если с кем-то увижу — я тобой не дорожу.
Если ты на пляжу, а я с похмелья сижу —
Я тобой не дорожу, мною ты не дорожишь?
Мною ты не дорожишь, если рядом не лежишь!
На футболе сидишь — тоже мной не дорожишь!
На массаже лежишь, и с друзьями кутишь —
Да ты же ночью храпишь!
Стоп!
Я тебе, вот, что скажу: Я тобой дорожу.
Припев:
Я тобой дорожу, мир к ногам положу.
Я все проблемы решу, я тобой дорожу.
Ты не волнуйся, прошу — я тобой дорожу;
Когда с экрана гляжу или дома сижу.
Я тебе, вот, что скажу: я тобой дорожу!
Я тобой дорожу!
Я тобой дорожу!
Январь, 2016.
Ik koester je als ik naast je lig.
Ik koester je als ik gewoon zit.
Ik waardeer je, ik waardeer je.
Ik koester je als ik naar het bad ga.
Als ik haast heb van mijn werk, koester ik je.
Ik waardeer je, ik waardeer je.
Refrein:
Ik koester je, ik zal de wereld aan mijn voeten leggen.
Ik zal alle problemen oplossen, ik waardeer je.
Maak je geen zorgen, ik smeek je - ik waardeer je;
Als ik van het scherm kijk of thuis zit.
Ik zal je zeggen wat ik zal zeggen: ik waardeer je!
Ik koester je als ik naar de bank ga.
Ik koester je als ik in een kruiwagen zit.
Ik waardeer je, ik waardeer je.
Ik koester je onder een parasol op het strand.
Ik lig op de zee en koester je.
Ik waardeer je, ik waardeer je.
Refrein:
Ik koester je, ik zal de wereld aan mijn voeten leggen.
Ik zal alle problemen oplossen, ik waardeer je.
Maak je geen zorgen, ik smeek je - ik waardeer je;
Als ik van het scherm kijk of thuis zit.
Ik zal je zeggen wat ik zal zeggen: ik waardeer je!
Ik waardeer je niet als ik 's nachts naar je kijk.
Als ik je met iemand zie, waardeer ik je niet.
Als jij op het strand bent, en ik zit met een kater...
Ik waardeer jou niet, jij mij niet?
Je waardeert me niet als je niet naast me ligt!
Jij zit op voetbal - jij waardeert mij ook niet!
Je ligt op de massage en gaat uit met vrienden -
Ja, je snurkt 's nachts!
Stop!
Ik zal je zeggen wat ik zal zeggen: ik waardeer je.
Refrein:
Ik koester je, ik zal de wereld aan mijn voeten leggen.
Ik zal alle problemen oplossen, ik waardeer je.
Maak je geen zorgen, ik smeek je - ik waardeer je;
Als ik van het scherm kijk of thuis zit.
Ik zal je zeggen wat ik zal zeggen: ik waardeer je!
Ik koester jou!
Ik koester jou!
januari, 2016.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt