Поздняя любовь - Михаил Шуфутинский

Я не думал, не гадал что будет сложно так,

В сердце ты ко мне вошла и растревожила.

Если б мне бы воротить десяток лет назад,

Увел бы я тебя с собою в любовный звездопад.

Между нами многих лет расстояние,

Но не могу я обмануть свои желания.

Хочу любить, хочу летать в любви с тобой одной,

Но, видно, поздно уносить твою любовь с собой.

Слишком поздняя любовь, слишком поздняя,

Ты же сделала со мной невозможное.

И опять я от тебя теряю голову,

Я люблю тебя, люблю, это здорово.

Что мне делать, как мне быть, как сердцу приказать

Забыть тебя совсем забыть, из головы убрать.

А я в ответ на твой обман опять лечу к тебе,

И не жалею я о том, что ты в моей судьбе.

Слишком поздняя любовь, слишком поздняя,

Ты же сделала со мной невозможное.

И опять я от тебя теряю голову,

Я люблю тебя, люблю, это здорово.

И пусть болею я тобой, но все же пора забыть,

Ведь знаешь ты и знаю я что вместе нам не быть,

Сотру из памяти мечту, уеду, скрою боль,

И долго буду вспоминать ту позднюю любовь.

Слишком поздняя любовь, слишком поздняя,

Ты же сделала со мной невозможное.

И опять я от тебя теряю голову,

Я люблю тебя, люблю, это здорово.

И опять я от тебя теряю голову,

Я люблю тебя, люблю, это здорово.

Ik had niet gedacht, niet geraden dat het zo moeilijk zou zijn,

Je bent mijn hart binnengekomen en hebt me gestoord.

Als ik tien jaar geleden kon terugkeren,

Ik zou je meenemen naar een liefdessterrenval.

Er is een afstand tussen ons voor vele jaren,

Maar ik kan mijn verlangens niet bedriegen.

Ik wil liefhebben, ik wil verliefd worden op jou alleen,

Maar blijkbaar is het te laat om je liefde mee te nemen.

Te laat liefde, te laat

Je hebt me het onmogelijke aangedaan.

En weer verlies ik mijn hoofd van jou

Ik hou van je, ik hou van je, het is geweldig.

Wat moet ik doen, hoe moet ik zijn, hoe moet ik mijn hart ordenen?

Vergeet je helemaal vergeten, ga uit mijn hoofd.

En ik, in antwoord op je bedrog, vlieg opnieuw naar je toe,

En ik heb er geen spijt van dat je in mijn lot bent.

Te laat liefde, te laat

Je hebt me het onmogelijke aangedaan.

En weer verlies ik mijn hoofd van jou

Ik hou van je, ik hou van je, het is geweldig.

En laat me je pijn doen, maar toch is het tijd om te vergeten

Per slot van rekening weet jij en ik dat we niet samen kunnen zijn,

Ik zal de droom uit mijn geheugen wissen, ik zal vertrekken, ik zal de pijn verbergen,

En ik zal me die late liefde nog lang herinneren.

Te laat liefde, te laat

Je hebt me het onmogelijke aangedaan.

En weer verlies ik mijn hoofd van jou

Ik hou van je, ik hou van je, het is geweldig.

En weer verlies ik mijn hoofd van jou

Ik hou van je, ik hou van je, het is geweldig.