Пальма-де-Майорка - Михаил Шуфутинский

Утро неслышно ступает по крыше,

В доме своем безмятежная спишь ты.

Снам улыбаясь в рассветном блаженстве,

Самая лучшая в мире из женщин.

Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,

В Каннах или в Ницце ласковый прибой,

Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,

Только, чтобы вместе были мы с тобой.

Дрогнув, твои распахнутся ресницы,

Радостно утро в глазах заискрится,

Губы проснутся, и после разлуки,

Мир обнимая, раскинутся руки.

Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,

В Каннах или в Ницце ласковый прибой,

Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,

Только, чтобы вместе были мы с тобой.

Знаю, что скоро, вдали телефонной,

Голос услышу мечтательно сонный.

Здравствуй, - ты скажешь, - какая беспечность,

Так разлучаться на целую вечность!

Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,

В Каннах или в Ницце ласковый прибой,

Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,

Только, чтобы вместе были мы с тобой.

Пусть тебе приснится Пальма-де-Майорка,

В Каннах или в Ницце ласковый прибой,

Или в Подмосковье роща вдоль пригорка,

Только, чтобы вместе были мы с тобой.

Ochtend stil stappen op het dak,

U slaapt heerlijk in uw huis.

Glimlachend naar ons in de dageraad gelukzaligheid,

De beste vrouw ter wereld.

Moge je dromen van Palma de Mallorca

In Cannes of in Nice zachte branding,

Of in de buitenwijken een bosje langs een heuvel,

Gewoon om samen met jou te zijn.

Bevend gaan je wimpers open,

Vrolijke ochtend schittert in de ogen,

Lippen worden wakker, en na het afscheid,

Omarm de wereld, open je armen.

Moge je dromen van Palma de Mallorca

In Cannes of in Nice zachte branding,

Of in de buitenwijken een bosje langs een heuvel,

Gewoon om samen met jou te zijn.

Ik weet dat binnenkort, weg van de telefoon,

Ik hoor een dromerige slaperige stem.

Hallo, - je zegt, - wat een onzorgvuldigheid,

Dus voor eeuwig gescheiden!

Moge je dromen van Palma de Mallorca

In Cannes of in Nice zachte branding,

Of in de buitenwijken een bosje langs een heuvel,

Gewoon om samen met jou te zijn.

Moge je dromen van Palma de Mallorca

In Cannes of in Nice zachte branding,

Of in de buitenwijken een bosje langs een heuvel,

Gewoon om samen met jou te zijn.