Оксана - Михаил Шуфутинский

Как Афродита из морской воды,

Ты вышла и навек меня пленила

Ничто не предвещало мне беды,

Я верил в то, что ты мне говорила.

Быть может, это лишь обман,

А, может, это только мне приснилось.

Рассеялся тот розовый туман,

Но боль моя в душе не притупилась.

ПРИПЕВ: Оксана, Оксана, ты безумно хороша!

Оксана, Оксана, ты как солнце из тумана!

Оксана, Оксана, так поет моя душа,

Когда я говорю: «Моя Оксана».

Ты в жизнь мою негаданно вошла,

Судьбы колоду всю перемешала.

Меня ты только за руку взяла

И, как цыганка, вмиг околдовала.

Несутся дни беспечной чередой,

Со мной моя печаль, моя отрада,

Со мной навеки милый образ твой,

Твой нежный взгляд, любви моей награда.

ПРИПЕВ:

Zoals Aphrodite uit zeewater,

Je kwam naar buiten en boeide me voor altijd

Niets voorspelde mij problemen,

Ik geloofde in wat je me vertelde.

Misschien is het gewoon een leugen

Of misschien was ik gewoon aan het dromen.

Die roze mist is verdwenen,

Maar mijn pijn in mijn ziel doofde niet.

CHORUS: Oksana, Oksana, je bent waanzinnig goed!

Oksana, Oksana, je bent als de zon in de mist!

Oksana, Oksana, zo zingt mijn ziel,

Als ik zeg: "Mijn Oksana."

Je kwam onverwachts in mijn leven,

Het lot vermengde het hele dek.

Je nam me gewoon bij de hand

En, als een zigeunerin, betoverde ze onmiddellijk.

De dagen gaan zorgeloos voorbij,

Bij mij is mijn verdriet, mijn vreugde,

Met mij voor altijd je zoete beeld,

Je zachte blik, mijn liefdesbeloning.

REFREIN: