Medlenno Padaet Sneg (Медленно падает снег) - Михаил Шуфутинский

Медленно падает снег…

Медленно, как в тот далекий вечер, я долго ехал в такси

С грузом шампанского и мандарин,

Елка мерцала в окне,

И маячками горели свечи, и освещали мой путь и душу,

Я был так счастлив: я ехал к тебе…

Медленно падает снег…

Я вспоминаю, какою лаской теплые губы твои

Сразу ловили меня у дверей.

Мы были, словно во сне,

И не хотелось нам просыпаться: пили шампанское и смотрели,

Молча смотрели, как падает снег…

Просто снежинки в небе кружатся.

Что наполняет грустью такой сердца?

Просто снежинки в небе кружатся.

Вот бы остаться навсегда в этой сказке!

Медленно падает снег…

Падает снег и я точно знаю: кто-то летит в эту ночь

С грузом шампанского и мандарин.

Медленно падает снег…

Кто-то увидит сейчас сначала это кино о любви и счастье,

То, что отчасти обо мне и тебе…

Sneeuw valt langzaam...

Langzaam, zoals op die verre avond, heb ik lange tijd in een taxi gezeten

Met een lading champagne en mandarijn,

De boom flikkerde in het raam,

En kaarsen brandden als bakens, en verlichtten mijn pad en ziel,

Ik was zo blij: ik ging naar jou...

Sneeuw valt langzaam...

Ik herinner me wat je warme lippen streelde

Ze vingen me meteen op bij de deur.

We waren als in een droom

En we wilden niet wakker worden: we dronken champagne en keken

Stilletjes naar de sneeuw kijken...

Er draaien gewoon sneeuwvlokken in de lucht.

Wat vervult zo'n hart met verdriet?

Er draaien gewoon sneeuwvlokken in de lucht.

Ik wou dat ik voor altijd in dit sprookje kon blijven!

Sneeuw valt langzaam...

Er valt sneeuw en ik weet het zeker: er vliegt die nacht iemand

Met een lading champagne en mandarijn.

Sneeuw valt langzaam...

Iemand zal nu eerst deze film over liefde en geluk zien,

Iets dat een beetje over mij en jou gaat...