Курочка - Михаил Шуфутинский

Много я повидал, и любил, и терял на пути,

Но вот встретил тебя, и от такого огня не уйти.

Мне не двадцать, и что ж.

Лишь бы жизнь не дала трещину,

Пьяный я без вина, ты сегодня моя женщина.

ПРИПЕВ:

Ну что ты, моя курочка, плачешь?

Я даже не ворчал сегодня, не ворчал.

Ты говоришь: «С тобой нет удачи».

Удача, что тебя я повстречал.

Не проходит и дня, чтобы я без тебя выдержал.

Как мальчишка босой, позвала за собой — выбежал.

В сердце вспыхнул пожар, где б найти для него полынью?

Что не скажешь, давай, говори — все равно выполню.

ПРИПЕВ:

Ik zag veel, en hield van, en verloor onderweg,

Maar toen ontmoette ik je, en je kunt niet wegkomen van zo'n vuur.

Ik ben geen twintig, dus wat.

Als het leven maar geen barst kon geven,

Ik ben dronken zonder wijn, jij bent mijn vrouw vandaag.

REFREIN:

Nou, wat ben je, mijn kip, aan het huilen?

Ik heb niet eens gemopperd vandaag, ik heb niet gemopperd.

Je zegt: "Er is geen geluk met jou."

Veel geluk dat ik je heb ontmoet.

Er gaat geen dag voorbij dat ik zonder jou kan.

Als een jongen op blote voeten riep ze hem - hij rende naar buiten.

Er brak brand uit in het hart, waar zou je alsem ervoor vinden?

Wat je ook zegt, kom op, zeg het - ik doe het toch.

REFREIN: