Глаза в глаза - Михаил Шуфутинский

Ты сегодня вся как беззаботное убийство

Сердце спотыкается от взгляда твоего,

Но я не ищу в твоих словах ни капли смысла

Не говори мне ничего.

Припев:

Глаза в глаза, мы танцуем напевая

С чувством полузабытым глаза в глаза.

Глаза в глаза, жизнь мою ты разбиваешь,

Скажи, зачем все это глаза в глаза.

Тело и душа, как волшебство и совершенство

Ради них я предал сразу все чем раньше жил,

Но как ни стучался не нашел я в сердце дверцу,

А где же место для души?

Припев:

Глаза в глаза, мы танцуем напевая

С чувством полузабытым глаза в глаза.

Глаза в глаза, жизнь мою ты разбиваешь,

Скажи, зачем все это глаза в глаза.

Не понимаю!

Не понимаю!

Не понимаю твоих снов, и слов, и взглядов

Не понимаю!

Не понимаю!

Ведь если нам не повезло, зачем мы рядом?

Припев:

Глаза в глаза, мы танцуем напевая

С чувством полузабытым глаза в глаза.

Глаза в глаза, жизнь мою ты разбиваешь,

Скажи, зачем все это глаза в глаза.

Скажи, зачем все это глаза в глаза.

Vandaag zijn jullie allemaal als een zorgeloze moord

Het hart struikelt bij je blik,

Maar ik ben niet op zoek naar een enkele druppel betekenis in jouw woorden

Vertel me niets.

Refrein:

Oog in oog, we dansen zingend

Met een half vergeten oog in oog gevoel.

Oog in oog, je breekt mijn leven,

Vertel me waarom al deze oog in oog.

Lichaam en ziel, als magie en perfectie

Ter wille van hen heb ik alles in één keer verraden dan ik eerder leefde,

Maar hoe ik ook klopte, ik vond de deur niet in mijn hart,

En waar is de plaats voor de ziel?

Refrein:

Oog in oog, we dansen zingend

Met een half vergeten oog in oog gevoel.

Oog in oog, je breekt mijn leven,

Vertel me waarom al deze oog in oog.

Ik begrijp het niet!

Ik begrijp het niet!

Ik begrijp je dromen en woorden en blikken niet

Ik begrijp het niet!

Ik begrijp het niet!

Immers, als we geen geluk hebben, waarom zijn we dan in de buurt?

Refrein:

Oog in oog, we dansen zingend

Met een half vergeten oog in oog gevoel.

Oog in oog, je breekt mijn leven,

Vertel me waarom al deze oog in oog.

Vertel me waarom al deze oog in oog.