Это очень легко - Михаил Шуфутинский

Много лет мы с тобой не видались, моя первая в жизни любовь.

Я проездом на этом вокзале, но боюсь позвонить тебе вновь.

Припев:

Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,

Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.

Представляю, как в тихой квартире прозвенит мой тревожный звонок,

И ответит единственный в мире голос тот, что забыть я не смог.

Припев:

Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,

Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.

Может быть, он тебя растревожит, мой нелепый звонок в этот час.

Мне же собственной жизни дороже глубина твоих ласковых глаз.

Припев:

Это очень легко — просто номер набрать, две копейки за счастье всего,

Чтоб тебя услыхать, постоять, помолчать и уйти, не сказав ничего, не сказав.

We hebben elkaar al jaren niet meer gezien, mijn eerste liefde in mijn leven.

Ik passeer dit station, maar ik ben bang om je weer te bellen.

Refrein:

Het is heel eenvoudig - kies gewoon een nummer, twee kopeken voor het geluk van alles,

Om je te horen, sta, zwijg en vertrek zonder iets te zeggen, zonder iets te zeggen.

Ik stel me voor hoe mijn alarmbel zal rinkelen in een rustig appartement,

En de enige stem ter wereld die ik niet kon vergeten, zal antwoorden.

Refrein:

Het is heel eenvoudig - kies gewoon een nummer, twee kopeken voor het geluk van alles,

Om je te horen, sta, zwijg en vertrek zonder iets te zeggen, zonder iets te zeggen.

Misschien zal hij je storen, mijn belachelijke oproep op dit uur.

De diepte van je tedere ogen is mij dierbaarder dan mijn eigen leven.

Refrein:

Het is heel eenvoudig - kies gewoon een nummer, twee kopeken voor het geluk van alles,

Om je te horen, sta, zwijg en vertrek zonder iets te zeggen, zonder iets te zeggen.