Эх, ма! - Михаил Шуфутинский

Гляжу на поплавок я как горе — рыболов, какой-то жалкий окунь — недельный мой

улов.

А рядом мальчик рыбку таскает, почем зря, и иногда с улыбкой глядит на меня.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Я ждал ее часами с цветами у кино — она же оставалась холодной, как бревно.

Я все терпел, и что же я как-то увидал: подонок с пьяной рожей ее целовал.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Я не боюсь работы, всю жизнь ее искал, но денег я не поднял, а только потерял.

На дело, как на праздник, друзей я приглашал, дружки свалили с кассой,

а мне — ни шиша.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Сижу, как будто пень я, а мне река поет, что любит невезение меня, как никого.

Вот если птичка капнет — то к счастью, говорят, так птички ж попадают,

а счастье — вот никак.

Припев:

Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.

Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.

Ik kijk naar de dobber als een verdriet - een visser, een ellendige baars - mijn wekelijkse

vangst.

En naast me sleept een jongen een vis, waarom niet, en soms kijkt hij me glimlachend aan.

Refrein:

Eh, ma - dat is het, het leven van de slechterik is mislukt, eh, ma - dat is het, weer pech.

Eh, ma - dat is het probleem, niet vechten, maar altijd, eh, ma - maar altijd, het is andersom.

Ik heb uren op haar gewacht met bloemen in de buurt van de bioscoop - ze bleef zo ​​koud als een blok.

Ik heb alles doorstaan, en wat zag ik op de een of andere manier: een klootzak met een dronken gezicht kuste haar.

Refrein:

Eh, ma - dat is het, het leven van de slechterik is mislukt, eh, ma - dat is het, weer pech.

Eh, ma - dat is het probleem, niet vechten, maar altijd, eh, ma - maar altijd, het is andersom.

Ik ben niet bang voor werk, ik ben er mijn hele leven naar op zoek geweest, maar ik heb geen geld ingezameld, maar alleen verloren.

Voor zaken, zoals op vakantie, nodigde ik vrienden uit, vrienden die met een kassier werden gedumpt,

en niets voor mij.

Refrein:

Eh, ma - dat is het, het leven van de slechterik is mislukt, eh, ma - dat is het, weer pech.

Eh, ma - dat is het probleem, niet vechten, maar altijd, eh, ma - maar altijd, het is andersom.

Ik zit alsof ik een stronk ben, en de rivier zingt voor me dat pech als geen ander van me houdt.

Nu, als een vogel druipt, dan zeggen ze gelukkig, zo vallen de vogels,

maar geluk is geen manier.

Refrein:

Eh, ma - dat is het, het leven van de slechterik is mislukt, eh, ma - dat is het, weer pech.

Eh, ma - dat is het probleem, niet vechten, maar altijd, eh, ma - maar altijd, het is andersom.