До свидания - Михаил Шуфутинский

Жизнь опять стальными рельсами

Закрутила-завертела

С вами было интересно мне

Мало вместе мы посидели.

Как комета между звёздами,

А порешать свои вопросы

Я спешу без сна, без роздыху

В мире просто жить, ох не просто.

Припев:

До свидания, поеду я, куда — не знаю

Не надо говорить: «Прощай!», это не прощаю

До свидания, расстаться трудно мне с друзьями,

Но я вернусь опять, обещаю.

Привезу цветочек аленькой

Девкам, а парням рогатки

Не тушуйтесь, шарик маленькой

Значит свидимся, всё в порядке.

Припев.

Weer leven op stalen rails

Twisted-spun

Met jou was het interessant voor mij

We zaten een beetje bij elkaar.

Als een komeet tussen de sterren

En los je vragen op

Ik haast me zonder slaap, zonder rust

Het is gemakkelijk om in de wereld te leven, oh, niet gemakkelijk.

Refrein:

Vaarwel, ik ga waarheen - ik weet het niet

Het is niet nodig om te zeggen: "Tot ziens!", ik vergeef niet

Vaarwel, het is moeilijk voor mij om afscheid te nemen van mijn vrienden,

Maar ik kom weer terug, dat beloof ik.

Ik zal een scharlaken bloem meenemen

Meisjes, en katapulten voor jongens

Wees niet verlegen, de bal is klein

Dus laten we afspreken, het is in orde.

Refrein.