Hieronder staat de songtekst van het nummer Unhappy Me , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
There is no gladness, only sadness
Whenever I reminisce
There is no gladness, only sadness
Whenever I reminisce
My childhood days were unhappy
I was an orphan from infancy
Meh mother died giving birth to me
And the grief killed meh poor Daddy
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Is thre no ending to this suffering
I keep on wondring
I never feel glad, always so sad
Sometimes like ah going mad
Day in day out I’m so gloomy
Looking for someone to care for me
It looks as though I will have to end
Up in the street of forgotten men
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
I got no family and I envy
Seeing people happy
Nobody to care, I think it’s unfair
Life is too hard to bear
I catch myself time after time
Thinking to commit some kind of crime
But I know to mehself crime does not pay
And ah know things will change some day
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Really I don’t know if I must stay so
I just cannot come or go
Although ah have faith, ah tired wait
But they say it’s never too late
A fair break is all I’m thinking of
That’s why I pray to the Lord above
For courage and to be of good cheer
You never get more than you could bear
Unhappy me, trouble is all I see
Yes misery, trouble is all I see
But I’ll keep on trying
I’ll never give in
Behind every cloud there’s a silver lining
Er is geen blijdschap, alleen verdriet
Wanneer ik herinneringen ophaal
Er is geen blijdschap, alleen verdriet
Wanneer ik herinneringen ophaal
Mijn jeugdjaren waren ongelukkig
Ik was een wees van kinds af aan
Meh moeder stierf bij de geboorte van mij
En het verdriet doodde meh arme papa
Ik ben ongelukkig, problemen zijn alles wat ik zie
Ja ellende, problemen is alles wat ik zie
Maar ik blijf het proberen
Ik zal nooit toegeven
Achter elke wolk zit een zilveren randje
Komt er geen einde aan dit lijden?
Ik blijf me afvragen
Ik ben nooit blij, altijd zo verdrietig
Soms zoals ah gek worden
Dag in dag uit ben ik zo somber
Op zoek naar iemand om voor me te zorgen
Het lijkt erop dat ik moet eindigen
In de straat van vergeten mannen
Ik ben ongelukkig, problemen zijn alles wat ik zie
Ja ellende, problemen is alles wat ik zie
Maar ik blijf het proberen
Ik zal nooit toegeven
Achter elke wolk zit een zilveren randje
Ik heb geen familie en ik ben jaloers
Mensen blij zien
Het kan niemand iets schelen, ik vind het oneerlijk
Het leven is te moeilijk om te dragen
Ik betrap mezelf keer op keer
Denken om een soort misdaad te plegen
Maar ik weet dat misdaad niet loont
En ach weet dat de dingen op een dag zullen veranderen
Ik ben ongelukkig, problemen zijn alles wat ik zie
Ja ellende, problemen is alles wat ik zie
Maar ik blijf het proberen
Ik zal nooit toegeven
Achter elke wolk zit een zilveren randje
Echt, ik weet niet of ik zo moet blijven
Ik kan gewoon niet komen of gaan
Hoewel ah heb vertrouwen, ah moe wachten
Maar ze zeggen dat het nooit te laat is
Een eerlijke pauze is alles waar ik aan denk
Daarom bid ik tot de Heer hierboven
Voor moed en goede moed
Je krijgt nooit meer dan je zou kunnen dragen
Ik ben ongelukkig, problemen zijn alles wat ik zie
Ja ellende, problemen is alles wat ik zie
Maar ik blijf het proberen
Ik zal nooit toegeven
Achter elke wolk zit een zilveren randje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt