English Society - Mighty Sparrow

An English man was teaching me

How to live socially

An English man was teaching me

How to live socially

He said in the world of high society

There isn’t anything like petty jealousy

If your wife love a man or a man love your wife

Such are the ethics of social life

I said I agree this time if you see

How he madam gazing at me

My wife is a blithe, he wife is all right

I want to join society tonight

Wepsee mama!

I made my debut in social life

They send the Mayor to escort my wife

Ordinarily it would have been a shock to me

But who vex los in society

They introduce m to an old feller name Tate

He wife ain’t worth at all but he daughter looking great

Ah make meh attack, the Limey pull me back

He say «Wait, we got better than that»

I said I agree this time if you see

He madam looking at me

My wife is a blithe, he wife is all right

I want to join society tonight

Wepsee mama!

He say the best friend a man should keep

Is a next man with whom your wife love to sleep

If they gone home romancing

Keep a lot of noise, let them know you’re coming

That is to give them time to put themselves right

Prevent embarrassment with no unusual sight

But if it happen so you catch them in the act

Say «excuse me» and turn your back

I said I agree this time if you see

He madam still watching at me

My wife is a blithe, he wife is all right

I want to join society tonight

Wepsee mama-yo!

He took my wife and he went with she

In a corner quietly

I took his wife but I went with she

In me old shack up Laventille

Tell you, early in the morning, quarter after three

The Englishman came up there complaining to me

My wife refuse to cooperate with he

I must resign from society

I said I agree but as you can see

I’m very, very busy

Turn your face if you don’t mind

Everything will work out fine

When I’m finished, then I goin' resign

Wepsee mama!

Een Engelse man was me les aan het geven

Hoe sociaal te leven

Een Engelse man was me les aan het geven

Hoe sociaal te leven

Hij zei in de wereld van de high society:

Er gaat niets boven kleine jaloezie

Als je vrouw van een man houdt of een man van je vrouw houdt

Dat is de ethiek van het sociale leven

Ik zei dat ik het deze keer eens ben als je ziet

Hoe hij mevrouw naar me staart

Mijn vrouw is een vrolijkheid, zijn vrouw is in orde

Ik wil vanavond lid worden van de samenleving

Wepzie mama!

Ik maakte mijn debuut in het sociale leven

Ze sturen de burgemeester om mijn vrouw te begeleiden

Normaal gesproken zou het een schok voor me zijn geweest

Maar wie ergert zich aan de samenleving?

Ze stellen m voor aan een oude jongensnaam Tate

Zijn vrouw is helemaal niets waard, maar zijn dochter ziet er geweldig uit

Ah laat me aanvallen, de Limey trekt me terug

Hij zegt «Wacht, we zijn beter geworden dan dat»

Ik zei dat ik het deze keer eens ben als je ziet

Hij mevrouw kijkt naar mij

Mijn vrouw is een vrolijkheid, zijn vrouw is in orde

Ik wil vanavond lid worden van de samenleving

Wepzie mama!

Hij zegt dat de beste vriend een man moet houden

Is een volgende man met wie je vrouw graag slaapt?

Als ze naar huis gaan romantiek

Houd veel geluid, laat weten dat je eraan komt

Dat is om ze de tijd te geven om zichzelf goed te maken

Voorkom schaamte zonder ongewone aanblik

Maar als het zo gebeurt, betrap je ze op heterdaad

Zeg «excuseer me» en keer je de rug toe

Ik zei dat ik het deze keer eens ben als je ziet

Hij, mevrouw, kijkt nog steeds naar mij

Mijn vrouw is een vrolijkheid, zijn vrouw is in orde

Ik wil vanavond lid worden van de samenleving

Wepsee mama-yo!

Hij nam mijn vrouw mee en hij ging met haar mee

Rustig in een hoek

Ik nam zijn vrouw mee, maar ik ging met haar mee

In mij oude hut Laventille

Zeg het je, 's morgens vroeg, kwart over drie

De Engelsman kwam naar me toe om tegen me te klagen

Mijn vrouw weigert samen te werken met hij

Ik moet ontslag nemen uit de samenleving

Ik zei dat ik het ermee eens ben, maar zoals je kunt zien

Ik heb het heel erg druk

Draai je gezicht om als je het niet erg vindt

Alles komt goed

Als ik klaar ben, ga ik ontslag nemen

Wepzie mama!