Suzy Jumbie - Mighty Sparrow

An ugly woman named Suzy Jumbie

Selling roast corn in Sangre Grande

She win a sweepstakes there recently

And stop selling corn immediately

No man never look at she twice

But now they saying how she so nice

She listening to them attentively

And than tell all of them candidly:

«When I had no money

Nobody didn’t want me

Now I win a little bit of money

All you buying me company

I don’t want nobody

I ain’t care if all you want me

Any man that want to want me

Must have more money than me, Suzy Jumbie»

If you see all thm big time doctors

Magistrates and big lawyers

You won’t blieve they done married already

And still they promising matrimony

Saying how she so lovely and exquisite

The image of Princess Margaret

All this mamaguism and flattery

Had no effect on Suzy

«When I had no money

Nobody didn’t want me

Now I win a little bit of money

All you buying me company

Because I ain’t want nobody

I ain’t care if all you want me

Any man that wants to want me

Must have more money than me, Suzy Jumbie»

I see a saga boy shedding tears

Saying he love Suzy for donkey years

And he just can’t take it no longer again

His love for her driving him insane

No sleep, no food, morning, noon, or night

Her lovely face always in sight

He got to turn the face, he can’t look at she

But he talking about matrimony

She tell him:

«When I had no money

Saga, you didn’t want me

Now I win a little bit of money

You buying me company

I ain’t want nobody

I ain’t care if all you want me

Any man that wants to want me

Must have more money than me»

One day an ugly-no-teeth fellow name Laddy

He went up to Sangre Grande

Bounced up Suzy one Saturday night

And she fell madly in love at first sight

An old Taxi driver from Port of Spain

You know the criminal got brain

He milk she dry, he pull out and gone

Suzy gone back to selling roast corn

For when she had she money

She always had company

Play smart for everybody

But she get trap with no-teeth laddie

Moco Jumbie Suzy, boy she really looking sad

Every penny she make nowadays

She buying sweepstakes like if she mad

Een lelijke vrouw genaamd Suzy Jumbie

Geroosterde maïs verkopen in Sangre Grande

Ze heeft daar onlangs een loterij gewonnen

En stop onmiddellijk met het verkopen van maïs

Nee man kijk nooit twee keer naar haar

Maar nu zeggen ze hoe ze zo aardig is

Ze luistert aandachtig naar hen

En vertel ze dan allemaal openhartig:

"Toen ik geen geld had"

Niemand wilde me niet

Nu win ik een klein beetje geld

All you buy me company

Ik wil niemand

Het kan me niet schelen of je me allemaal wilt

Elke man die me wil hebben

Moet meer geld hebben dan ik, Suzy Jumbie»

Als je alle grote dokters ziet

Magistraten en grote advocaten

Je zult niet geloven dat ze al getrouwd zijn

En toch beloven ze een huwelijk

Zeggen hoe ze zo lief en voortreffelijk is

Het beeld van prinses Margaret

Al dit mamaguïsme en vleierij

Had geen effect op Suzy

"Toen ik geen geld had"

Niemand wilde me niet

Nu win ik een klein beetje geld

All you buy me company

Omdat ik niemand wil

Het kan me niet schelen of je me allemaal wilt

Elke man die me wil hebben

Moet meer geld hebben dan ik, Suzy Jumbie»

Ik zie een sagajongen huilen

Zeggen dat hij al jaren van Suzy houdt

En hij kan het gewoon niet meer aan

Zijn liefde voor haar maakt hem gek

Geen slaap, geen eten, ochtend, middag of nacht

Haar mooie gezicht altijd in het zicht

Hij moet zijn gezicht omdraaien, hij kan niet naar haar kijken

Maar hij heeft het over het huwelijk

Ze vertelt hem:

"Toen ik geen geld had"

Saga, je wilde me niet

Nu win ik een klein beetje geld

Jij koopt me bedrijf

Ik wil niemand?

Het kan me niet schelen of je me allemaal wilt

Elke man die me wil hebben

Moet meer geld hebben dan ik»

Op een dag een lelijke-zonder-tanden collega genaamd Laddy

Hij ging naar Sangre Grande

Suzy stuiterde op een zaterdagavond

En ze werd stapelverliefd op het eerste gezicht

Een oude taxichauffeur uit Port of Spain

Je weet dat de crimineel hersens heeft

Hij melkt ze droog, hij trekt eruit en weg

Suzy gaat weer geroosterde maïs verkopen

Voor toen ze geld had

Ze had altijd gezelschap

Speel slim voor iedereen

Maar ze krijgt een val zonder tanden jongen

Moco Jumbie Suzy, jongen, ze ziet er echt droevig uit

Elke cent die ze tegenwoordig verdient

Ze koopt loterijen alsof ze gek is