Hieronder staat de songtekst van het nummer The Party , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
A woman write a letter to the doc inquiring
«Tell me why you ban B.G.
plantain»
«Doctor,» she said, «I am inquiring
Why de hell you ban B.G.
plantain?
Doctor, I can’t take it no longer
Like if you want me to suffer with hunger
Trinidad plantain ain’t good at all
And so the men making style wid dem, so they small»
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since you ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Dear Doctor, I hope you will agree
To change the law and show some sympathy
Even tho' you are angry with B. G
Why should you make we pay de penalty?
You say you want us to use local plantain
But dis is one time you ain’t know wha' you doing
De plantain here in this place
Too small, too soft, and got no blasted taste
But one B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Woy oy oy
Aye aye aye, mama
She tell me even when she sleeping it’s confusion
Dreaming how she have a big plantain in she hand
«Mister,» she said, «ah going staring mad
You can’t imagine how ah want dis thing so bad»
Freighter from B.G.
so I send de girl by him
When she come back she fuming and cussing
Asking if I ain’t hear wha' she say
She want plantain and I send she for sikiye
But one B.G.
plantain does full up de pot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Since de B.G.
boat don’t bring plantain again
Only up in Toco you could find some good size grain
De vendors in de city only fas and bobol face
Except for Massy Fay and big-nose Amal Bess
Still dem is joke to real B.G.
plantain
When it hanging on de tree it still dragging
Long like a man hand, tough like iron
Dat is why ah want de Doctor to raise de ban
One B.G.
plantain does full up de pot
It’s so satisfying, 'specially when hot
Lord knows ah suffering
Since they ban B.G.
plantain
It is to much to bear
Doctor, you too unfair
I will do anything
To taste a B.G.
plantain
Een vrouw schrijft een brief aan de dokter met de vraag:
«Vertel me waarom je B.G.
weegbree"
"Dokter," zei ze, "ik vraag het"
Waarom verbied je in godsnaam B.G.
weegbree?
Dokter, ik kan er niet meer tegen
Like als je wilt dat ik honger lijd
Trinidad weegbree is helemaal niet goed
En dus maken de mannen stijl wid dem, dus ze klein»
Maar een B.G.
weegbree doet de pot vol
Het is zo bevredigend, 'vooral als het warm is'
Heer weet ah lijden
Aangezien je B.G.
weegbree
Het is te veel om te verdragen
Dokter, u ook oneerlijk
Ik zal alles doen
Om een B.G.
weegbree
Beste dokter, ik hoop dat u het ermee eens bent
Om de wet te veranderen en medeleven te tonen
Ook al ben je boos op B. G
Waarom zou u ons een dwangsom moeten laten betalen?
U zegt dat u wilt dat we lokale weegbree gebruiken
Maar het is een keer dat je niet weet wat je doet
De weegbree hier op deze plek
Te klein, te zacht en kreeg geen gestraalde smaak
Maar een B.G.
weegbree doet de pot vol
Het is zo bevredigend, 'vooral als het warm is'
Heer weet ah lijden
Omdat ze B.G.
weegbree
Het is te veel om te verdragen
Dokter, u ook oneerlijk
Ik zal alles doen
Om een B.G.
weegbree
Woy oy oy
Aye aye aye, mama
Ze vertelt me, zelfs als ze slaapt, het verwarring is
Dromend hoe ze een grote weegbree in haar hand heeft
«Meneer,» zei ze, «ah word gek aan het staren
Je kunt je niet voorstellen hoe ik dit ding zo graag wil»
Vrachtschip van B.G.
dus ik stuur het meisje door hem
Als ze terugkomt is ze rokend en aan het schelden
Vragen of ik niet hoor wat ze zegt
Ze wil weegbree en ik stuur ze voor sikiye
Maar een B.G.
weegbree doet de pot vol
Heer weet ah lijden
Omdat ze B.G.
weegbree
Het is te veel om te verdragen
Dokter, u ook oneerlijk
Ik zal alles doen
Om een B.G.
weegbree
Sinds de B.G.
boot breng geen weegbree meer mee
Alleen hoger in Toco kon je een goede korrel vinden
De verkopers in de stad alleen fas en bobol face
Behalve Massy Fay en grote neus Amal Bess
Nog steeds is dem een grap voor echte B.G.
weegbree
Als het aan de boom hangt, sleept het nog steeds
Lang als een mannenhand, taai als ijzer
Dat is waarom ah wil dat de dokter de ban opheft
Een BG
weegbree doet de pot vol
Het is zo bevredigend, 'vooral als het warm is'
Heer weet ah lijden
Omdat ze B.G.
weegbree
Het is te veel om te verdragen
Dokter, u ook oneerlijk
Ik zal alles doen
Om een B.G.
weegbree
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt