Hieronder staat de songtekst van het nummer Shango Man , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
They treat me like a savage
On me they took advantage
When I was young and growing up in town
All o' them badjohns used to slap me down
Kicked me and all them stuff
Give me some big, big cuff
I really grew up rough and tough
Now I’m a rebel
I seeking meh revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
They really think I forget
How I get so much clouted
They used to bluff me when I leaving school
Take off meh cap and tap me like a fool
While they were in their glee
I was in misery
Like any Good Friday bobolee
Now I’m a rebel
I seeking meh revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
All I could do was cry, cry
And go home with a black eye
When I was twelve I was a laughing stock
Known as a pappy-show from block to block
Always, always in a fix
Whenever they do their tricks
I’m always getting innocent licks
Now I’m a rebel
I seeking my revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
Once my schoolmaster told me
He wish police could hold me
When I was expelled I was left to roam
Put out from school, also put out from home
That’s why I want to meet
Them badjohns on the street
To show them how revenge is sweet
I am a rebel
I seeking my revenge in any kind o' way
I’m a devil
I don’t laugh, I don’t smile, I don’t play
Anytime we meet, man-to-man
It’s blood and sand!
Ze behandelen me als een wilde
Op mij hebben ze geprofiteerd
Toen ik jong was en opgroeide in de stad
Al die badjohns sloegen me altijd neer
Schopte mij en al die dingen
Geef me een grote, grote manchet
Ik ben echt ruw en stoer opgegroeid
Nu ben ik een rebel
Ik zoek meh wraak op welke manier dan ook
ik ben een duivel
Ik lach niet, ik lach niet, ik speel niet
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, van man tot man
Het is bloed en zand!
Ze denken echt dat ik het vergeet
Hoe ik zo veel invloed krijg?
Ze bluften met me als ik van school kwam
Zet de pet af en tik op me als een dwaas
Terwijl ze in hun vreugde waren
Ik zat in de ellende
Zoals elke Goede Vrijdag bobolee
Nu ben ik een rebel
Ik zoek meh wraak op welke manier dan ook
ik ben een duivel
Ik lach niet, ik lach niet, ik speel niet
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, van man tot man
Het is bloed en zand!
Het enige wat ik kon doen was huilen, huilen
En ga naar huis met een blauw oog
Toen ik twaalf was, was ik een lachertje
Bekend als een pappy-show van blok tot blok
Altijd, altijd in een fix
Wanneer ze hun trucjes doen
Ik krijg altijd onschuldige likjes
Nu ben ik een rebel
Ik zoek mijn wraak op welke manier dan ook
ik ben een duivel
Ik lach niet, ik lach niet, ik speel niet
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, van man tot man
Het is bloed en zand!
Toen mijn schoolmeester het me vertelde
Hij wenste dat de politie me kon vasthouden
Toen ik werd uitgezet, moest ik rondzwerven
Uit school gezet, ook uit huis gezet
Daarom wil ik afspreken
Die badjohns op straat
Om ze te laten zien hoe zoet wraak is
Ik ben een rebel
Ik zoek mijn wraak op welke manier dan ook
ik ben een duivel
Ik lach niet, ik lach niet, ik speel niet
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, van man tot man
Het is bloed en zand!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt