Hieronder staat de songtekst van het nummer Sparrow Come Back , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
They use to heckle me, heckle me very, very bad
Here in Trinidad
'Til I catch a plane to the USA
Just to clear out the way
Everyday the mailman ringing
Hundreds of letters he bringing
Before he walk out me hall
Ah sure to get ah oversea call
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
Don’t leave us alone
(Sparrow come back home)
Baby tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x4)
Ah know ah have my fans to please
Here in the West Indies
They buying me records like they mad
Ah can’t treat these people bad
But in New York people spending money
To promote me at Carnegie
Contract and thing done sign up too
Ah don’t know what the heck to do
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
Don’t leave we alone
(Sparrow come back home)
Tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x4)
I know no other bacchanal
Could be as sweet as Carnival
But meh contract was to work away
And don’t come back until Ash Wednesday
But everyday the mailbox pack up
When this thing goin' stop?
When ah read they ain’t have no road march yet
Ah catch the P.N.M.
jet
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
If you hear them moan
(Sparrow come back home)
Laddie, tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x4)
Well everyday is the same complain
The postman come back again
Ah make up me mind to catch the aeroplane
Back to Port of Spain
But from Piarco to the City
They start back heckling me
A woman say, «Look the hog!
You did bound to come back, you dirty dog!»
(Sparrow come back home)
If you hear them groan
(Sparrow come back home)
Madre, tell me what’s the cry
(Sparrow come back home)
Don’t doubt me if I lie or die
(Sparrow come back home)
You never miss the water till the well run dry
(Sparrow come back home) (x8)
Ze gebruikten om me lastig te vallen, heel erg slecht
Hier in Trinidad
Totdat ik een vliegtuig naar de VS pak
Gewoon om de weg vrij te maken
Elke dag belt de postbode
Honderden brieven die hij meebrengt
Voordat hij me uit de gang loopt
Ah, je krijgt zeker een overzeese oproep
(Mus komt terug naar huis)
Als je ze hoort kreunen
(Mus komt terug naar huis)
Laat ons niet alleen
(Mus komt terug naar huis)
Schat, vertel me wat is de kreet
(Mus komt terug naar huis)
Je mist nooit het water totdat de bron droog is
(Mus komt terug naar huis) (x4)
Ah weet ah heb mijn fans om te pleasen
Hier in West-Indië
Ze kopen platen voor me alsof ze gek zijn
Ah kan deze mensen niet slecht behandelen
Maar in New York geven mensen geld uit
Om mij te promoten bij Carnegie
Contract en klaar, meld u ook aan
Ah weet niet wat ik moet doen
(Mus komt terug naar huis)
Als je ze hoort kreunen
(Mus komt terug naar huis)
Laat ons niet alleen
(Mus komt terug naar huis)
Vertel me wat de kreet is
(Mus komt terug naar huis)
Je mist nooit het water totdat de bron droog is
(Mus komt terug naar huis) (x4)
Ik ken geen ander bacchanaal
Zou net zo zoet kunnen zijn als carnaval
Maar het contract was om weg te werken
En kom niet terug tot Aswoensdag
Maar elke dag wordt de brievenbus ingepakt
Wanneer dit ding gaat stoppen?
Als ah lees, ze hebben nog geen wegmars
Ah, vang de P.N.M.
Jet
(Mus komt terug naar huis)
Als je ze hoort kreunen
(Mus komt terug naar huis)
Als je ze hoort kreunen
(Mus komt terug naar huis)
Laddie, vertel me wat de kreet is
(Mus komt terug naar huis)
Je mist nooit het water totdat de bron droog is
(Mus komt terug naar huis) (x4)
Nou, elke dag is hetzelfde klagen
De postbode komt weer terug
Ah, besluit me om het vliegtuig te halen
Terug naar Port of Spain
Maar van Piarco naar de stad
Ze beginnen me te onderbreken
Een vrouw zegt: «Kijk dat varken!
Je zou zeker terugkomen, vuile hond!»
(Mus komt terug naar huis)
Als je ze hoort kreunen
(Mus komt terug naar huis)
Madre, vertel me wat de kreet is
(Mus komt terug naar huis)
Twijfel niet of ik lieg of sterf
(Mus komt terug naar huis)
Je mist nooit het water totdat de bron droog is
(Mus komt terug naar huis) (x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt