Hieronder staat de songtekst van het nummer Roy Sweeter Than You , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
Oh he ain’t working, no way
He ain’t getting no pay
He never have money
And he always hungry
The woman make up she mind
She ain’t want no man make she see hard time
So, as he went off to Barbados
She marry to Roy and throw out he clothes
She write and tell him:
«Darling, this is goodbye
Darling, don’t worry to cry, cry, cry
Oh honey, I know how you feel, love
And your love is real
I can’t help it, dou dou»
(Roy sweeter than you!)
Yes, you think what she said was true?
(Roy sweeter than you!)
Nah, ah know you believe it too
(Roy sweeter than you!)
Marjorie, you inside this callaloo
(Roy sweeter than you!)
Yes, you eat all the callaloo
(Roy sweeter than you!)
(Roy sweeter than you!) (x4)
Yes, the woman was candid
The saga man take too much for granted
And he always sweaty
Smelling like a fish vendor on the jetty
Then the woman bounce with Roy
Who is a much more refined and decent boy
She let go saga man so cool:
«Go in the ring and take cuff, you big belly fool!»
«Darling, this is goodbye
Darling, don’t worry to cry, cry, cry
Oh honey, I know how you feel, love
And your love is real
I can’t help it, dou dou!»
(Roy sweeter than you!)
So you be in the wedding too
(Roy sweeter than you!)
Yes, you eat all the callaloo
(Roy sweeter than you!)
Frankie, you believe it too?
(Roy sweeter than you!)
I wish I was there to get a piece of manicou
(Roy sweeter than you!)
(Roy sweeter than you!)(x4)
Then they had an at all talk
Saga man say he want to go to New York
He can’t get a visa
The police record too bad, he can’t go away
All ah that have him mad
Life was really getting hard
So now he out to destroy
Walkin' round with a big dagger to kill Roy
Now what’s the chorus:
«Darling, boy this is goodbye
Darling, don’t worry to cry, cry, cry, oh yeah
Honey, I know how you feel, love
And your love is real
I can’t help it, dou dou!»
(Roy sweeter than you!)
Yes, you kill Roy believe it too
(Roy sweeter than you!)
Frankie, you was in the wedding too
(Roy sweeter than you!)
You eat all the grub and callaloo
(Roy sweeter than you!)
I wish I was there to taste all the manicou
(Roy sweeter than you!)
(Roy sweeter than you!)(x7)
Oh hij werkt niet, echt niet
Hij krijgt geen loon
Hij heeft nooit geld
En hij heeft altijd honger
De vrouw bedenkt zich
Ze wil geen man maken dat ze het moeilijk heeft
Dus toen hij naar Barbados vertrok,
Ze trouwt met Roy en gooit zijn kleren weg
Ze schrijft en vertelt hem:
"Schat, dit is afscheid"
Schat, maak je geen zorgen om te huilen, huilen, huilen
Oh schat, ik weet hoe je je voelt, liefje
En je liefde is echt
Ik kan er niets aan doen, dou dou»
(Roy liever dan jij!)
Ja, denk je dat wat ze zei waar was?
(Roy liever dan jij!)
Nee, ah, weet dat jij het ook gelooft
(Roy liever dan jij!)
Marjorie, jij in deze callaloo
(Roy liever dan jij!)
Ja, je eet alle callaloo
(Roy liever dan jij!)
(Roy liever dan jij!) (x4)
Ja, de vrouw was openhartig
De saga-man neemt te veel als vanzelfsprekend aan
En hij is altijd bezweet
Ruikt naar een visverkoper op de steiger
Dan stuitert de vrouw met Roy
Wie is een veel verfijndere en fatsoenlijkere jongen?
Ze liet de saga-man zo cool los:
«Ga de ring in en pak de manchet, jij dikke buik!»
"Schat, dit is afscheid"
Schat, maak je geen zorgen om te huilen, huilen, huilen
Oh schat, ik weet hoe je je voelt, liefje
En je liefde is echt
Ik kan er niets aan doen, dou dou!»
(Roy liever dan jij!)
Dus jij bent ook op de bruiloft
(Roy liever dan jij!)
Ja, je eet alle callaloo
(Roy liever dan jij!)
Frankie, geloof jij het ook?
(Roy liever dan jij!)
Ik wou dat ik daar was om een stuk manicou te halen
(Roy liever dan jij!)
(Roy liever dan jij!)(x4)
Toen hadden ze helemaal geen gesprek
Saga-man zegt dat hij naar New York wil gaan
Hij kan geen visum krijgen
Het politieverleden jammer, hij kan niet weggaan
Alle ah die hem gek maken
Het leven werd echt moeilijk
Dus nu is hij erop uit om te vernietigen
Loop rond met een grote dolk om Roy te doden
Wat is nu het refrein:
"Schat, jongen, dit is vaarwel"
Schat, maak je geen zorgen om te huilen, huilen, huilen, oh ja
Schat, ik weet hoe je je voelt, liefje
En je liefde is echt
Ik kan er niets aan doen, dou dou!»
(Roy liever dan jij!)
Ja, jij vermoordt Roy, geloof het ook
(Roy liever dan jij!)
Frankie, jij was ook op de bruiloft
(Roy liever dan jij!)
Je eet al het rooien en callaloo
(Roy liever dan jij!)
Ik wou dat ik daar was om alle manicou te proeven
(Roy liever dan jij!)
(Roy liever dan jij!)(x7)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt