Hieronder staat de songtekst van het nummer Pussy Laughing At Me , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
Well an old, old man living all alone
He invite a big fat woman to spend the night with him home
But he false teeth fall inside while he try to make she happy
The man coulda died when he raised up he head so and he see me
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth!
That is misery
Boy that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
«Boy you have me shock» he turn and tell me
«Next time you must knock when you come to this property
I know you won’t understand my experimentation
Pussy must eat rat, that is why I lend meh teeth to the cat»
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
Pussy have meh teeth in the mouth
That is misery
Now that shouldn’t be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"
Ah went away but ah studying
What the old man say if it’s true or lying, lying
One thing is for damn sure, I never see that before
Cat giving man mouth-to-mouth respiration
Searching all about
East, West, North and South
«Is obeah!»
he shout
«Pussy have meh teeth in the mouth
Well that shouldn’t be
Well look, misery
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!»
The Sparrow’s cat out pops!
Nou, een oude, oude man die helemaal alleen leeft
Hij nodigt een dikke vrouw uit om de nacht bij hem thuis door te brengen
Maar hij valt met valse tanden naar binnen terwijl hij probeert haar gelukkig te maken
De man had kunnen sterven toen hij opstond, hij hoofd zo en hij zag me
Alles zoeken over
Oost, West, Noord en Zuid
«Is oeah!»
hij schreeuwt
«Poesje heeft meh tanden in de mond!
Dat is ellende
Jongen dat zou niet mogen
Buurman kom kijken
Kutje lacht me uit!»
«Jongen, je laat me schrikken» hij draait zich om en vertelt me
«De volgende keer moet u aankloppen als u bij deze accommodatie komt
Ik weet dat je mijn experiment niet zult begrijpen
Poesje moet rat eten, daarom leen ik mijn tanden aan de kat»
Alles zoeken over
Oost, West, Noord en Zuid
«Is oeah!»
hij schreeuwt
Kut heeft meh tanden in de mond
Dat is ellende
Nou dat zou niet mogen
Buurman kom kijken
Kutje lacht me uit!"
Ah ging weg maar ah aan het studeren
Wat de oude man zegt als het waar is of liegen, liegen
Eén ding is zeker, dat heb ik nog nooit eerder gezien
Kat geeft man mond-op-mondbeademing
Alles zoeken over
Oost, West, Noord en Zuid
«Is oeah!»
hij schreeuwt
«Poesje heeft meh tanden in de mond
Nou dat zou niet mogen
Nou kijk, ellende
Buurman kom kijken
Kutje lacht me uit!»
De kat van de mus komt tevoorschijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt