Post Card to Sparrow - Mighty Sparrow

Christmas bells are ringing

Everybody singing

Children are dancing

Young couples romancing

My lover from Trinidad

Sent me a little post card

I opened and read

And this is what the little post card said:

Have a Merry Christmas my dear

Have a Happy New Year

Prosperous in everything you do

Happy Holiday to you!

She said how she miss me

And longing to kiss me

She is very lonely

And she love me only

I stood almost hypnotised

With tears running from my eyes

But still I could see

The season’s greeting she sent to me:

Merry Christmas my dear

Have a Happy New Year

Prosperous in everything you do

Happy Holiday to you!

My poor heart was aching

And me hands were shaking

So I kept on trying

To keep me from crying

I tried everything I could

But my heart isn’t made of wood

With card in me hand

I cried more than Alice in Wonderland

With this:

Merry Christmas my dear

Have a Happy New Year

Prosperous in everything you do

Happy Holiday to you!

When Dottie was leaving

I knew I was grieving

But I tried my utmost

To be as strong as a lamp post

But love is a crazy thing

It is no use pretending

I love her so bad

Tomorrow I’m going back to Trinidad

Merry Christmas my dear

Have a Happy New Year

Prosperous in everything you do

Happy Holiday to you!

De kerstklokken luiden

Iedereen zingt

Kinderen dansen

Jonge stellen die aan het romantiseren zijn

Mijn minnaar uit Trinidad

Heb me een briefje gestuurd

Ik heb geopend en gelezen

En dit is wat de kleine ansichtkaart zei:

Prettige kerstdagen lieverd

Gelukkig nieuwjaar

Voorspoedig in alles wat je doet

Fijne vakantie voor jou!

Ze zei hoe ze me mist

En verlangend om me te kussen

Ze is erg eenzaam

En ze houdt alleen van mij

Ik stond bijna gehypnotiseerd

Met tranen die uit mijn ogen lopen

Maar toch kon ik zien

De seizoensgroet die ze me stuurde:

Prettige kerstdagen lieverd

Gelukkig nieuwjaar

Voorspoedig in alles wat je doet

Fijne vakantie voor jou!

Mijn arme hart deed pijn

En mijn handen trilden

Dus ik bleef proberen

Om te voorkomen dat ik huil

Ik heb alles geprobeerd wat ik kon

Maar mijn hart is niet van hout

Met kaart in mijn hand

Ik heb meer gehuild dan Alice in Wonderland

Hiermee:

Prettige kerstdagen lieverd

Gelukkig nieuwjaar

Voorspoedig in alles wat je doet

Fijne vakantie voor jou!

Toen Dottie wegging

Ik wist dat ik rouwde

Maar ik heb mijn uiterste best gedaan

Zo sterk zijn als een lantaarnpaal

Maar liefde is een gek ding

Het heeft geen zin om te doen alsof

Ik hou zo erg van haar

Morgen ga ik terug naar Trinidad

Prettige kerstdagen lieverd

Gelukkig nieuwjaar

Voorspoedig in alles wat je doet

Fijne vakantie voor jou!