No More Rocking and Rolling - Mighty Sparrow

I say Calypso sweeping the place

Like if she come out a space

I say Calypso sweeping the place

Like if she come out a space

I can remember rock and roll

Had the whole place under control

Since calypso leave Trinidad

Rock and roll really suffering bad

No more rocking, no more rolling

No more jumping up like a fool

Whether you crazy or you lazy

Man, you just got to take it cool

This is calypso and everyone know

It is strictly rhythm and rhyme

Whether young or old

Jump in the line and shake your body in time

Plenty people trying their best

But they making a mess

Just for the money they put on a show

And tell you it’s calypso

But you should come to Trinidad

See how people jumping mad

For as soon as we hear the true melody

The jumping spirit comes naturally

We don’t have

No more rocking, no more rolling

No more jumping up like a fool

Whether you crazy or you lazy

Man, you just got to take it cool

This is calypso by the Sparrow

It is strictly rhythm and rhyme

Whether young or old

Jump in the line and shake your body in time

Some Trinidadians, big and small

Ain’t like calypso at all

And some again love it more than daily bread

But can’t sing if you kill them dead

Don’t care how good this musician may be

The ryhthm just comes naturally

If it’s for you it’s yours my friend

This is gifted to certain men and women

No rocking, no rolling

No jumping up like a fool

Whether you crazy or you lazy

Man, you just got to take it cool

This is calypso and everyone know

It is strictly rhythm and rhyme

Whether young or old

Jump in the line and shake your body in time

We have musicians who bad like yaws

Men like Cyril Diaz

Ordinarily he is just like the rest

Doing his very best

But when it comes to Calypso

He is the boss as we all know

Whether he is hungry or sad

And you say Calypso Diaz gone mad

He don’t have

No rocking, no rolling

No jumping up like a fool

Whether you crazy or you lazy

Man, you just got to take it cool

This is calypso and everyone know

It is strictly rhythm and rhyme

Whether young or old

Jump in the line and shake your body in time

Ik zeg dat Calypso de boel aan het vegen is

Like als ze uit een ruimte komt

Ik zeg dat Calypso de boel aan het vegen is

Like als ze uit een ruimte komt

Ik kan me rock-'n-roll herinneren

Had de hele plaats onder controle?

Sinds calypso Trinidad verlaat

Rock and roll lijdt echt slecht

Niet meer wiegen, niet meer rollen

Niet meer opspringen als een dwaas

Of je nu gek of lui bent

Man, je moet het gewoon cool doen

Dit is calypso en iedereen weet het

Het is strikt ritme en rijm

Of het nu jong of oud is

Spring in de rij en schud je lichaam op tijd

Veel mensen doen hun best

Maar ze maken er een puinhoop van

Alleen voor het geld dat ze op een show zetten

En zeg je dat het calypso is

Maar je zou naar Trinidad moeten komen

Zie hoe mensen gek worden

Want zodra we de ware melodie horen

De springgeest komt vanzelf

We hebben geen

Niet meer wiegen, niet meer rollen

Niet meer opspringen als een dwaas

Of je nu gek of lui bent

Man, je moet het gewoon cool doen

Dit is calypso van de mus

Het is strikt ritme en rijm

Of het nu jong of oud is

Spring in de rij en schud je lichaam op tijd

Sommige Trinidadiërs, groot en klein

Is helemaal niet zoals calypso

En sommigen houden er weer meer van dan dagelijks brood

Maar kan niet zingen als je ze dood doodt

Het maakt niet uit hoe goed deze muzikant is

Het ritme komt gewoon vanzelf

Als het voor jou is, is het van jou, mijn vriend

Dit is een geschenk aan bepaalde mannen en vrouwen

Geen schommelen, geen rollen

Niet opspringen als een dwaas

Of je nu gek of lui bent

Man, je moet het gewoon cool doen

Dit is calypso en iedereen weet het

Het is strikt ritme en rijm

Of het nu jong of oud is

Spring in de rij en schud je lichaam op tijd

We hebben muzikanten die slecht van gieren houden

Mannen zoals Cyril Diaz

Gewoonlijk is hij net als de rest

Zijn uiterste best doen

Maar als het gaat om Calypso

Hij is de baas zoals we allemaal weten

Of hij nu hongerig of verdrietig is

En jij zegt dat Calypso Diaz gek is geworden

Hij heeft geen

Geen schommelen, geen rollen

Niet opspringen als een dwaas

Of je nu gek of lui bent

Man, je moet het gewoon cool doen

Dit is calypso en iedereen weet het

Het is strikt ritme en rijm

Of het nu jong of oud is

Spring in de rij en schud je lichaam op tijd