Hieronder staat de songtekst van het nummer Maude , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
Maude, you mad
How you could throw this thing in meh yard
Maude, you mad
How you could throw this thing in meh yard
You couldn’t be right in your head
Because you went under your bed
Then you come out with you poe
And you emptied it in front me door
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess)
Ay, ay, ay
Is meh fate you trying to try
I can’t see how anybody could be more nasty
Just saw your face like a hog
Just saw your mind like a dog
Maude, if I was the police
Man I’d make you eat every piece, yes
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess) Yes!
That smells so pee!
Take it away!
This is Hell
What kind of work is this, I can’t tell
Like they send you for me
I can’t take this torment and misery
If you know what’s good for you
Do what I tell you to do
Get a broom and some disinfect
Wash it down, don’t leave a speck, quick man
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest
(Come and clean your mess) Yes!
Leave meh place
You ain’t nothing but a damn disgrace
Keep the rent
Just leave and go, I don’t want a cent
Get out and stay outta here
Don’t ever come back, you hear
If you come back in front me door
Man, I crown you with your own poe
(Come and clean it, come and clean it Maude)
You’re too blasted nasty girl, oh Lord (oh Lord!)
I ain’t know what it ever you eat
But I know it ain’t smelling sweet
Meh food won’t digest, yes
(Come and clean your mess)
Maude, jij gek
Hoe je dit ding in de tuin zou kunnen gooien?
Maude, jij gek
Hoe je dit ding in de tuin zou kunnen gooien?
Je kon niet goed bij je hoofd zijn
Omdat je onder je bed ging
Dan kom je naar buiten met je poe
En je hebt het voor de deur geleegd
(Kom het schoonmaken, kom schoonmaken Maude)
Je bent te boos, smerig meisje, oh Heer (oh Heer!)
Ik weet niet wat je ooit eet
Maar ik weet dat het niet zoet ruikt
Meh eten verteert niet, ja
(Kom je rotzooi opruimen)
Ay, ay, ay
Is het lot dat je probeert te proberen?
Ik zie niet hoe iemand nog gemener kan zijn
Ik zag je gezicht net als een varken
Ik zag je geest net als een hond
Maude, als ik de politie was?
Man, ik zou je elk stuk laten eten, ja
(Kom het schoonmaken, kom schoonmaken Maude)
Je bent te boos, smerig meisje, oh Heer (oh Heer!)
Ik weet niet wat je ooit eet
Maar ik weet dat het niet zoet ruikt
Meh eten verteert niet, ja
(Kom je rotzooi opruimen) Ja!
Dat ruikt zo pis!
Neem het weg!
Dit is hel
Wat voor werk is dit, ik weet het niet
Alsof ze je voor mij sturen
Ik kan deze kwelling en ellende niet aan
Als je weet wat goed voor je is
Doe wat ik je zeg te doen
Haal een bezem en wat ontsmettingsmiddel
Was het af, laat geen spikkeltje achter, snelle man
(Kom het schoonmaken, kom schoonmaken Maude)
Je bent te boos, smerig meisje, oh Heer (oh Heer!)
Ik weet niet wat je ooit eet
Maar ik weet dat het niet zoet ruikt
Meh eten verteert niet
(Kom je rotzooi opruimen) Ja!
Verlaat me plaats
Je bent niets anders dan een verdomde schande
Houd de huur
Ga gewoon weg en ga, ik wil geen cent
Ga weg en blijf hier weg
Kom nooit meer terug, hoor je
Als je weer voor de deur komt
Man, ik bekroon je met je eigen poëet
(Kom het schoonmaken, kom schoonmaken Maude)
Je bent te boos, smerig meisje, oh Heer (oh Heer!)
Ik weet niet wat je ooit eet
Maar ik weet dat het niet zoet ruikt
Meh eten verteert niet, ja
(Kom je rotzooi opruimen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt