Hieronder staat de songtekst van het nummer Mae Mae , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
Making love one day
With a girl they calling Mae Mae
Making love one day
With a girl they calling Mae Mae
Ah pick up Mae Mae by the railway
And we take a taxi straight to Claxton Bay
Before we lay down on the carpet
She start catching fit
Darling don’t bite me
Don’t bite me, honey
I never had a man
To ever do that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel weak, weak
Stop!
Sparrow stop!
Mae Mae…
This time if you see
How she hook me and ah hook she
Like two snakes rolled up
She so deceitful, she bawling «Stop!»
But she like it, I know that
From the way she start to scratch me like a cat
Lemme go, lemme go, lemme go
Oh gosh Sparrow, no no no!
Darling don’t bite me
Don’t do that, honey
I never had a man
That ever did that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop!
Sparrow stop!
Mae Mae…
When we start to roll
I get sand all in meh nose hole
Sand all in meh eye
And ah getting bite with sandfly
Ah kept on scratching and scratching
All this time I lie, I know people watching
«Wait!
Wait, Mae Mae
A sandfly bite me down there!»
But darling don’t bite me
Don’t do that, honey
I never had a man
To ever do that to me
Aye aye aye aye aye Sparrow darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop!
Sparrow stop!
Stop that!
Mae Mae…
Trouble now with Mae Mae
Like she want to stay the whole day
When a man finish
I think it’s foolish to play licorice
I tried to get up and tell she
Mae Mae darling the taxi waiting on me
Come girl, keep the rum
When you reach home give your man some
But she bawling:
Darling you love me?
Please tell me, honey
You know the man I have
Never did that to me
Aye aye aye aye aye doo doo darling
Look me pores raise up
You making me feel so weak
Stop!
Sparrow stop!
Op een dag de liefde bedrijven
Met een meisje dat ze Mae Mae . noemen
Op een dag de liefde bedrijven
Met een meisje dat ze Mae Mae . noemen
Ah, haal Mae Mae op bij de spoorlijn
En we nemen een taxi rechtstreeks naar Claxton Bay
Voordat we op het tapijt gaan liggen
Ze begint fit te worden
Lieverd bijt me niet
Bijt me niet, schat
Ik heb nooit een man gehad
Om me dat ooit aan te doen
Aye aye aye aye aye doo doo schat
Kijk eens, poriën gaan omhoog
Door jou voel ik me zwak, zwak
Stop!
Mus stop!
Mae Mae…
Deze keer als je ziet
Hoe ze mij haakt en ah haak ze
Als twee opgerolde slangen
Ze was zo bedrieglijk dat ze 'Stop!' brulde.
Maar ze vindt het leuk, dat weet ik
Vanaf de manier waarop ze me begint te krabben als een kat
Laat me gaan, laat me gaan, laat me gaan
Oh god Sparrow, nee nee nee!
Lieverd bijt me niet
Doe dat niet, schat
Ik heb nooit een man gehad
Dat heeft mij dat ooit aangedaan
Aye aye aye aye aye doo doo schat
Kijk eens, poriën gaan omhoog
Je laat me zo zwak voelen
Stop!
Mus stop!
Mae Mae…
Wanneer we beginnen te rollen
Ik krijg zand allemaal in meh neusgat
Zand alles in meh eye
En ah beet krijgen met zandvlieg
Ah bleef maar krabben en krabben
Al die tijd lieg ik, ik ken mensen die kijken
"Wacht!
Wacht, Mae Mae
Een zandvlieg bijt me daar beneden!»
Maar schat bijt me niet
Doe dat niet, schat
Ik heb nooit een man gehad
Om me dat ooit aan te doen
Aye aye aye aye aye Sparrow schat
Kijk eens, poriën gaan omhoog
Je laat me zo zwak voelen
Stop!
Mus stop!
Stop dat!
Mae Mae…
Nu problemen met Mae Mae
Alsof ze de hele dag wil blijven
Wanneer een man klaar is
Ik vind het dwaas om drop te spelen
Ik probeerde op te staan en tegen haar te zeggen:
Mae Mae schat de taxi die op me wacht
Kom meid, houd de rum
Wanneer je thuiskomt, geef je man wat
Maar ze brulde:
Lieverd, hou je van me?
Vertel het me alsjeblieft, schat
Je kent de man die ik heb
Heeft me dat nooit aangedaan
Aye aye aye aye aye doo doo schat
Kijk eens, poriën gaan omhoog
Je laat me zo zwak voelen
Stop!
Mus stop!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt