Going Home Tonight - Mighty Sparrow

It was Carnival Tuesday and very late

I reminded Roslyn that we had a date

She promised me faithfully she going spend the night with me

Now she start to fête, she have headache

And then she have another drink, «Again dou-dou?»

Have another rum, «You go feel alright?

And remember we’re going home tonight

Don’t worry to let no other man

Hug you up in the band

Tell him, „Please take it light“

'Cause we going home tonight»

If you see this lovly rose from Maracas

Dress up in she tight costum and playing mas

Angostura Starlift band beating «If you hear sweet pan»

That is how we met, all day we fête

And then she have another drink, «Again dou-dou?»

Have another rum, «You go feel alright?

And remember we’re going home tonight

Don’t worry to let no other man

Hug you up in the band

Tell him, „Please take it light“

'Cause we going home tonight»

Het was carnavalsdinsdag en erg laat

Ik herinnerde Roslyn eraan dat we een afspraakje hadden

Ze beloofde me trouw dat ze de nacht bij me zou doorbrengen

Nu begint ze te feesten, ze heeft hoofdpijn

En dan drinkt ze nog een glaasje, «Nogmaals dou-dou?»

Neem nog een rum: 'Voel je je goed?

En vergeet niet dat we vanavond naar huis gaan

Maak je geen zorgen om geen andere man toe te laten

Omhels je in de band

Zeg hem: "Doe het alsjeblieft licht aan"

Omdat we vanavond naar huis gaan»

Als je deze mooie roos uit Maracas ziet

Verkleed je in een strak kostuum en speel mas

Angostura Starlift-band klopt «If you hear sweet pan»

Zo hebben we elkaar ontmoet, de hele dag feesten

En dan drinkt ze nog een glaasje, «Nogmaals dou-dou?»

Neem nog een rum: 'Voel je je goed?

En vergeet niet dat we vanavond naar huis gaan

Maak je geen zorgen om geen andere man toe te laten

Omhels je in de band

Zeg hem: "Doe het alsjeblieft licht aan"

Omdat we vanavond naar huis gaan»