Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Touch Me , artiest - Mighty Sparrow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mighty Sparrow
Brethren and sistren
We are gathered here
In this very room
While out there is a multitude
To do evil!
It is said that evil and Maljoes
Shall live after him
Well a man can’t walk in town
With them criminals going 'round
I say a man can’t walk in town
With them criminals going 'round
Yes they pick you pocket, they stab you in the back
If you try to make noise, the whole gang attack
They beat you soft and Boysie you with cough
Then the magistrate let them off
I ain’t meddling with nobody
Nobody should trouble me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul!
It’s a collection!
Ring the bell!
A silver collection, not coppers!
Not coppers!
I does 'fraid to walk the street
I don’t know which gang I go meet
They have no understanding
It’s money or your life they demanding
So you give them your money, you ain’t playing tough
Still they bust your face because the money never 'nough
Don’t mind what people say it’s happening everyday
You better start seeing things my way
I ain’t meddling with nobody
Nobody should meddle me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul!
Hallelujah!
Ring the bell!
A silver collection!
If you think I’m telling lie
Put on a jacket and a tie
Hold you brief case in you hand
Make people think you is a big big business man
Man, they lock you neck, you can’t make a note
And if you sneeze — whoops, they cut you throat
Yes, and if you drop one cold
It’s you the police want to hold
I ain’t meddling with nobody
Nobody should trouble me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you lash me — may the Lord have mercy on your soul
Who preach the Gospel!
So it goes with Him, no wonder!
Now give me a silver collection!
Not coppers!
Yeah, mon!
You could talk all what you want
Talk don’t get me ignorant
You could tell me ah ugly
You could even say I resemble Melody
It’s a gross insult but I wouldn’t get mad
Although I know you really hit me hard
The only thing to make me bring out me Cannon
Is when you raise you hand
I ain’t meddling with nobody
Nobody should meddle me
I ain’t making joke with nobody
They ain’t bound to make joke with me
I ain’t arguing with you and I ain’t quarreling with you
I can’t fight on the whole
But if you touch me — may the Lord have mercy on your soul
Hallelujah!
Ring the bell!
Mother Superior!
Ring the bell!
Go back, go back, go back!
A silver collection!
OK, Sister Marjorie!
Ring the bell!
Make a silver collection!
Broeders en zusters
We zijn hier samen
In deze kamer
Terwijl er een menigte is
Kwaad doen!
Er wordt gezegd dat het kwaad en Maljoes
Zal na hem leven
Nou, een man kan niet in de stad lopen
Met hen gaan criminelen rond
Ik zeg dat een man niet in de stad kan lopen
Met hen gaan criminelen rond
Ja, ze pikken je zak, ze steken je in de rug
Als je lawaai probeert te maken, valt de hele bende aan
Ze sloegen je zacht en Boysie je met hoest
Toen liet de magistraat ze gaan
Ik bemoei me met niemand
Niemand zou mij lastig moeten vallen
Ik maak met niemand grappen
Ze zijn niet verplicht om grapjes met me te maken
Ik heb geen ruzie met jou en ik heb geen ruzie met jou
Ik kan over het algemeen niet vechten
Maar als je me geselt, moge de Heer genade hebben met je ziel!
Het is een verzameling!
Aanbellen!
Een zilveren collectie, geen koper!
Geen kopers!
Ik ben bang om op straat te lopen
Ik weet niet welke bende ik ga ontmoeten
Ze hebben geen begrip
Het is geld of jouw leven dat ze eisen
Dus je geeft ze je geld, je speelt niet moeilijk
Toch breken ze je gezicht omdat het geld nooit 'nough' is
Trek je niets aan van wat mensen zeggen dat het elke dag gebeurt
Je kunt de dingen beter op mijn manier gaan zien
Ik bemoei me met niemand
Niemand mag zich met mij bemoeien
Ik maak met niemand grappen
Ze zijn niet verplicht om grapjes met me te maken
Ik heb geen ruzie met jou en ik heb geen ruzie met jou
Ik kan over het algemeen niet vechten
Maar als je me geselt, moge de Heer genade hebben met je ziel!
Hallelujah!
Aanbellen!
Een zilveren collectie!
Als je denkt dat ik lieg
Doe een jas en een stropdas aan
Houd je aktetas in je hand
Laat mensen denken dat je een grote zakenman bent
Man, ze sluiten je nek, je kunt geen notitie maken
En als je niest - oeps, ze snijden je de keel door
Ja, en als je er een koud laat vallen
Jij bent het die de politie wil vasthouden
Ik bemoei me met niemand
Niemand zou mij lastig moeten vallen
Ik maak met niemand grappen
Ze zijn niet verplicht om grapjes met me te maken
Ik heb geen ruzie met jou en ik heb geen ruzie met jou
Ik kan over het algemeen niet vechten
Maar als je me geselt, moge de Heer genade hebben met je ziel
Wie predikt het evangelie!
Dus het gaat met Hem, geen wonder!
Geef me nu een zilveren verzameling!
Geen kopers!
Ja, ma!
Je zou kunnen praten wat je wilt
Praat, begrijp me niet onwetend
Je zou me kunnen vertellen ah lelijk
Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik op Melody lijk
Het is een grove belediging, maar ik zou niet boos worden
Hoewel ik weet dat je me echt hard slaat
Het enige dat me ertoe kan brengen om me Cannon te laten zien
Is wanneer je je hand opsteekt
Ik bemoei me met niemand
Niemand mag zich met mij bemoeien
Ik maak met niemand grappen
Ze zijn niet verplicht om grapjes met me te maken
Ik heb geen ruzie met jou en ik heb geen ruzie met jou
Ik kan over het algemeen niet vechten
Maar als je me aanraakt, moge de Heer genade hebben met je ziel
Hallelujah!
Aanbellen!
Moeder Overste!
Aanbellen!
Ga terug, ga terug, ga terug!
Een zilveren collectie!
Oké, zuster Marjorie!
Aanbellen!
Maak een zilveren collectie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt