Capitalism Gone Mad - Mighty Sparrow

You got to be a millionaire

Or some kind of petit-bourgeoisie

Any time you living here

In this country

You got to be in skullduggery

Making your money illicitly

To live like somebody

In this country

It’s outrageous and insane

Them crazy prices in Port of Spain

And like the merchants going out dey brain

And the working man, like he only toiling in vain

Where you ever hear, a television for seven thousand

Quarter million for lil piece of land

A pair of sneakers, two hundred dollars

Eighty, ninety thousand for motor cars

At last here in Trinidad

We see capitalism gone mad

It’s sad and getting more bad

Because, doudou, capitalism gone mad!

To provide for your family

Today on your present salary

Is an impossibility

In this country

So many bills to pay

There is no conceivable way

To save for a rainy day

In this country

Avariciousness to be precise

Is why every damn thing so overpriced

Big business making everybody feel

Government give them an open license to steal

Would you believe me, one nylon panty is nineteen ninety

Twenty dollars for some baby milk

The cheapest jersey cost over sixty

Two hundred and change a yard for silk

It hard here in Trinidad

Lord have mercy, capitalism gone mad

It’s sad, things getting more bad

Oh Lord, capitalism gone mad!

To buy a pack of cigarette

Does leave you with a hole in your wallet

And money is so hard to get

In this country

Necessity or luxuries

It doesn’t matter what the item is

They charging anything they please

In this country

Primary school books prices lewd

Is highway robbery, the price of food

All hopes and dreams elude the poor man

But politicians still expect good work attitude

Just imagine this, the cheapest coffin over three thousand

Not even dying today easy

Thousands of dollars for the undertakers

So you could get a spot in the cemetery

It hard here in Trinidad

Oh lord, capitalism gone mad

The gladness that once we had

Is gone because capitalism gone mad!

You got to have heavy contact

Know how to move up in society

To make any kind of impact

In this country

You got to know how to gyp the field

How to scheme and swindle properly

Perfect the art of wheel and deal

In this country

I say, survival in this land

Isn’t easy for no man

With unemployment and high inflation

Some of we go dead before the end of this recession

Wey de hell is dis, a Mango Julie costing three fifty

Forty dollars for one watermelon

Half your salary for fish, meat, and poultry

Time you buy greens all your money done

It hard here in Trinidad

Lord, have mercy, capitalism gone mad

It sad and getting more hard

Put a hand, lord, capitalism gone mad!

Je moet miljonair zijn

Of een soort kleinburgerij

Elke keer dat je hier woont

In dit land

Je moet in de sleur zijn

Illegaal geld verdienen

Om te leven als iemand

In dit land

Het is schandalig en krankzinnig

Die gekke prijzen in Port of Spain

En zoals de handelaars die hun hersens uitgaan

En de werkende man, alsof hij alleen tevergeefs zwoegt

Waar je ooit hoort, een televisie voor zevenduizend

Kwart miljoen voor klein stukje land

Een paar sneakers, tweehonderd dollar

Tachtig, negentigduizend voor auto's

Eindelijk hier in Trinidad

We zien het kapitalisme gek worden

Het is triest en wordt steeds erger

Want, doudou, het kapitalisme is gek geworden!

Om voor je gezin te zorgen

Vandaag op je huidige salaris

Is een onmogelijkheid

In dit land

Zoveel rekeningen om te betalen

Er is geen denkbare manier

Om te sparen voor een regenachtige dag

In dit land

Hebzucht om precies te zijn

Is waarom alles zo duur is?

Big business waardoor iedereen zich voelt

De overheid geeft ze een open licentie om te stelen

Wil je me geloven, een nylon panty is negentien negentig

Twintig dollar voor wat babymelk

De goedkoopste trui kost meer dan zestig

Tweehonderd en verander een werf voor zijde

Het is moeilijk hier in Trinidad

Heer heb genade, het kapitalisme is gek geworden

Het is triest, de dingen worden slechter

Oh Heer, het kapitalisme is gek geworden!

Een pakje sigaretten kopen

Laat je met een gat in je portemonnee

En geld is zo moeilijk te krijgen

In dit land

Noodzaak of luxe

Het maakt niet uit wat het item is

Ze laden alles op wat ze willen

In dit land

Prijzen basisschoolboeken onzedelijk

Is snelwegoverval, de prijs van voedsel?

Alle hoop en dromen ontgaan de arme man

Maar politici verwachten nog steeds een goede werkhouding

Stel je dit eens voor, de goedkoopste kist van meer dan drieduizend

Zelfs niet doodgaan vandaag gemakkelijk

Duizenden dollars voor de begrafenisondernemers

Dus je zou een plekje kunnen krijgen op de begraafplaats

Het is moeilijk hier in Trinidad

Oh heer, het kapitalisme is gek geworden

De blijdschap die we ooit hadden

Is weg omdat het kapitalisme gek is geworden!

Je moet zwaar contact hebben

Weet hoe u hogerop kunt komen in de samenleving

Om elke vorm van impact te maken

In dit land

Je moet weten hoe je het veld moet bespelen

Op de juiste manier plannen en oplichten?

Perfectioneer de kunst van het wiel en deal

In dit land

Ik zeg, overleven in dit land

Is voor niemand gemakkelijk

Met werkloosheid en hoge inflatie

Sommigen van ons gaan dood voor het einde van deze recessie

Wey de hel is dis, een Mango Julie kost drie vijftig

Veertig dollar voor één watermeloen

De helft van je salaris voor vis, vlees en gevogelte

Tijd dat je groenten koopt, al je geld is op

Het is moeilijk hier in Trinidad

Heer, heb genade, het kapitalisme is gek geworden

Het is triest en wordt steeds moeilijker

Help een handje, heer, het kapitalisme is gek geworden!