Si tu plonges - Michel Berger

Puisque tu es né de moi

La vie continuera

Et tu découvriras

L’indifférence

Que veux-tu que je t’apprenne

Tes questions seront les miennes

Et tu chercheras ta vie

Ta différence

Ce sont toujours les regrets

Pas les remords qui nous rongent

Mais si tu plonges

Y a des montagnes d’amour qui t’attendent

Y a des mains, y a des poings qui se tendent

Si tu plonges

Tu prendras ton élan vers le ciel

Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes

Si tu plonges

On te dira qui aimer

On te dira quoi chanter

On te dira où aller

Pour tenter ta chance

Mais balaie toutes ces idées

Ne garde que ce que tu es

Ce que tu veux devient vrai

Si tu avances

Ce sont toujours les désirs

Pas les plaisirs qui nous rongent

Mais si tu plonges

Y a des montagnes d’amour qui t’attendent

Y a des mains, y a des poings qui se tendent

Si tu plonges

Tu peux tout, tu peux toucher le ciel

Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes

Si tu plonges

Tiens-toi droit tends les bras

Le vertige

N’y pense pas

Ne regarde pas en bas

Regarde droit devant toi

Ça ira

Si tu y crois

Si tu crois en toi

Concentre-toi

Ne pense qu'à ça

Fais le vide en toi

Allonge tes bras

Avance d’un pas, et… plonge

Si tu plonges

Y a des montagnes d’amour qui t’attendent

Y a des mains, y a des poings qui se tendent

Si tu plonges

Tu prendras ton élan vers le ciel

Comme l’oiseau quand il déploie ses ailes

Si tu plonges

Sinds je uit mij geboren bent

Het leven gaat door

En je zult ontdekken

onverschilligheid

wat wil je dat ik je leer?

Jouw vragen zullen de mijne zijn

En je zult zoeken naar je leven

jouw verschil

Het is altijd de spijt

Niet het wroeging dat aan ons knaagt

Maar als je duikt

Er wachten bergen liefde op je

Er zijn handen, er zijn vuisten die reiken

Als je duikt

Je brengt je momentum naar de hemel

Zoals de vogel wanneer hij zijn vleugels spreidt

Als je duikt

We zullen je vertellen van wie je moet houden

We zullen je vertellen wat je moet zingen

We vertellen je waar je heen moet

Om je geluk te beproeven

Maar veeg al deze ideeën weg

Bewaar alleen wat je bent

Wat je wilt komt uit

Als je verder gaat

Het zijn altijd de verlangens

Niet de geneugten die aan ons knagen

Maar als je duikt

Er wachten bergen liefde op je

Er zijn handen, er zijn vuisten die reiken

Als je duikt

Je kunt alles doen, je kunt de lucht aanraken

Zoals de vogel wanneer hij zijn vleugels spreidt

Als je duikt

Sta rechtop, strek je armen uit

Duizeligheid

Denk er niet aan

Kijk niet naar beneden

Kijk recht vooruit

het komt goed

Als je het gelooft

Als je in jezelf gelooft

Concentreren

Denk er gewoon over na

Maak jezelf leeg

Strek je armen uit

Zet een stap naar voren en... duik

Als je duikt

Er wachten bergen liefde op je

Er zijn handen, er zijn vuisten die reiken

Als je duikt

Je brengt je momentum naar de hemel

Zoals de vogel wanneer hij zijn vleugels spreidt

Als je duikt