À moitié, à demi, pas du tout - Michel Berger

Tu me diras l’amour

Comme une journée d'été

Comme un fruit qu’on savoure

Et moi je te croirai

Tu me diras la vie

Couleur de paradis

Qui ne finit jamais

Et mois je te croirai

À moitié, à demi, pas du tout

À moitié, à demi, pas du tout

Je voudrais te connaître

Si tu n’es pas d’accord

Je t’aimerais peut-être

Si tu me donnes tort

Si tu es de l’avis de la vie

Tu diras la musique

Comme un grand chant d’amour

Que l’on comprend toujours

Et moi je te croirai

Des danses diaboliques

Tu danseras pour moi

Des rythmes frénétiques

Et moi je te suivrai

À moitié, à demi, pas du tout

À moitié, à demi, pas du tout

Je voudrais te connaître

Si tu n’es pas d’accord

Je t’aimerais peut-être

Si tu me donnes tort

Si tu es de l’avis de la vie

À moitié, à demi, pas du tout.

Je zult me ​​liefde vertellen

Als een zomerse dag

Als een vrucht waarvan we genieten

En ik zal je geloven

Je zult me ​​het leven vertellen

kleur van het paradijs

dat eindigt nooit

En ik zal je geloven

Half, half, helemaal niet

Half, half, helemaal niet

ik wil je graag leren kennen

Als je het er niet mee eens bent

Ik hou misschien van je

Als je me ongelijk bewijst

Als je van de mening van het leven bent

Je zult de muziek zeggen

Als een geweldig liefdeslied

We begrijpen het altijd

En ik zal je geloven

duivelse dansen

Je zal voor mij dansen

hectische ritmes

En ik zal je volgen

Half, half, helemaal niet

Half, half, helemaal niet

ik wil je graag leren kennen

Als je het er niet mee eens bent

Ik hou misschien van je

Als je me ongelijk bewijst

Als je van de mening van het leven bent

Half, half, helemaal niet.