La petite prière - Michel Berger

Juste une petite prière

Quand tu me regardes

Avec tes grands yeux

Juste une petite prière

Pour te sentir partout

Comme tu veux

Juste une petite prière

Quand tu me caresses avec tes cheveux

Juste une petite prière

Pour que je te joue la vie à deux

C’est pour me demander

De faire venir le bonheur

Je te dis comment faire

S’aimer un peu plus qu’avant

Pouvoir sourire un peu plus souvent

Savoir profiter du moment présent intensément

S’aimer un peu plus qu’avant

Savoir le dire, le dire tout simplement

Savoir tout dire et le dire librement

Comme un enfant, tout simplement

Juste une petite prière

On peut la dire à deux

Ou à des millions

On se sent quelquefois seul

Devant la télévision

On entend juste petite prière

Dans combien de films et combien de chansons

On se sent quelquefois seul

Même quand la radio tourne à fond

C’est pour se demander

De faire venir le bonheur

Je te dis comment faire

S’aimer un peu plus qu’avant

Pouvoir sourire un peu plus souvent

Savoir profiter du moment présent intensément

S’aimer un peu plus qu’avant

Savoir le dire, le dire tout simplement

Savoir tout dire et le dire librement

Comme un enfant, tout simplement…

gewoon een klein gebedje

Als je naar me kijkt

Met je grote ogen

gewoon een klein gebedje

Om je overal te voelen

Zoals je wenst

gewoon een klein gebedje

Als je me streelt met je haar

gewoon een klein gebedje

Voor mij om je het leven van twee te spelen

Dit is om mij te vragen

Om geluk te brengen

ik vertel je hoe

Een beetje meer van elkaar houden dan voorheen

Om wat vaker te kunnen lachen

Weten hoe je intens kunt genieten van het huidige moment

Een beetje meer van elkaar houden dan voorheen

Weet hoe je het moet zeggen, zeg het gewoon

Alles weten en vrijuit zeggen

Net als een kind

gewoon een klein gebedje

Twee kunnen het zeggen

Of naar miljoenen

Soms voelen we ons alleen

Voor de televisie

We horen alleen een klein gebed

In hoeveel films en hoeveel nummers

Soms voelen we ons alleen

Zelfs als de radio op hoog staat

Het is om je af te vragen

Om geluk te brengen

ik vertel je hoe

Een beetje meer van elkaar houden dan voorheen

Om wat vaker te kunnen lachen

Weten hoe je intens kunt genieten van het huidige moment

Een beetje meer van elkaar houden dan voorheen

Weet hoe je het moet zeggen, zeg het gewoon

Alles weten en vrijuit zeggen

Net als een kind...