Le paradis blanc - Michel Berger

Il y a tant de vagues et de fumée

Qu’on arrive plus à distinguer

Le blanc du noir

Et l'énergie du désespoir

Le téléphone pourra sonner

Il n’y aura plus d’abonné

Et plus d’idée

Que le silence pour respirer

Recommencer là où le monde a commencé

Je m’en irai dormir dans le paradis blanc

Où les nuits sont si longues qu’on en oublie le temps

Tout seul avec le vent

Comme dans mes rêves d’enfant

Je m’en irai courir dans le paradis blanc

Loin des regards de haine

Et des combats de sang

Retrouver les baleines

Parler aux poissons d’argent

Comme, comme, comme avant

Y a tant de vagues, et tant d’idées

Qu’on arrive plus à décider

Le faux du vrai

Et qui aimer ou condamner

Le jour où j’aurai tout donné

Que mes claviers seront usés

D’avoir osé

Toujours vouloir tout essayer

Et recommencer là où le monde a commencé

Je m’en irai dormir dans le paradis blanc

Où les manchots s’amusent dès le soleil levant

Et jouent en nous montrant

Ce que c’est d'être vivant

Je m’en irai dormir dans le paradis blanc

Où l’air reste si pur

Qu’on se baigne dedans

A jouer avec le vent

Comme dans mes rêves d’enfant

Comme, comme, comme avant

Parler aux poissons

Et jouer avec le vent

Comme dans mes rêves d’enfant

Comme avant

Er zijn zoveel golven en rook

Dat kunnen we niet meer onderscheiden

Zwart is wit

En de energie van wanhoop

De telefoon kan rinkelen

Er zullen geen abonnees meer zijn

En meer idee

Alleen stilte om te ademen

Begin opnieuw waar de wereld begon

Ik ga slapen in het witte paradijs

Waar de nachten zo lang zijn dat je de tijd vergeet

Helemaal alleen met de wind

Zoals in mijn kinderdromen

Ik ga rennen in het witte paradijs

Ver van de blikken van haat

En bloedgevechten

vind de walvissen

Praten met zilvervisjes

Zoals, zoals, zoals voorheen

Er zijn zoveel golven en zoveel ideeën

Dat we niet meer kunnen beslissen

De nep van de echte

En wie moet ik liefhebben of veroordelen?

De dag dat ik alles gaf

Dat mijn toetsenborden versleten zullen zijn

hebben gedurfd

Altijd alles willen proberen

En opnieuw beginnen waar de wereld begon

Ik ga slapen in het witte paradijs

Waar de pinguïns spelen bij zonsopgang

En speel met ons te laten zien

Hoe het is om te leven

Ik ga slapen in het witte paradijs

Waar de lucht zo puur blijft

Laten we erin baden

Spelen met de wind

Zoals in mijn kinderdromen

Zoals, zoals, zoals voorheen

praat met vissen

En spelen met de wind

Zoals in mijn kinderdromen

Zoals eerder