Mon fils rira du rock'n'roll - Michel Berger

Assis dans un fauteuil un jour

Je lui dirai mon fils il faut que tu écoutes

Voilà la pile de trente-trois tours

Mais mon fils rira du rock’n roll

Nos amours seront ridicules

Dans le passé juste des points virgules

Qui n’intéresseront plus personne

Et mon fils rira du rock’n roll

Papa je n’crois pas que le passé m’ait servi

N’es-tu pas de mon avis?

Papa je sais bien que j’ai déjà tout compris

Je connais déjà la vie

Toute la vie

Mais n’es-tu pas de mon avis?

Et il me rendra responsable

De la terre qui tourne peu à peu en sable

Et il distribuera les rôles

Mon fils qui rira du rock’n roll

N’es-tu pas de mon avis?

Et un jour l’amour arrive

Il découvre l’autre lui-même

L’autre partie de lui

Quand il franchira la rive

Quand il s’entendra dire je t’aime

Il connaîtra la vie

C’est tellement bien

Je saurai lui dire des mots

Qu’il faudra pour le convaincre

Et il m’aimera

Je sais bien, je sais bien

Je saurai dire ce qu’il faut

Pour qu’il redevienne un enfant

Dans le creux de ma main

C’est tellement bien

C’est tellement bien

Il lui dira apprends-moi

Apprends-moi tout

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi tout

Apprends-moi le soleil et la pluie

Et la couleur de la nuit

Apprends-moi la peur et l’ennui

Et la couleur de la vie

Apprends-moi, apprends-moi

Apprends-moi, apprends-moi tout

Apprends-moi, apprends-moi tout

Apprends-moi le soleil et la pluie

Et la couleur de la nuit

Apprends-moi la peur et l’ennui

Apprends-moi pour que j’oublie

J’essaie de vivre intensément

Qui sait ce qu’il restera du présent

Peut-être que des idées folles

Mon fils rira du rock’n roll

Et tant pis pour l'éternité

Tant pis pour nos amours et nos idoles

Je n’aurai rien à regretter

Mon fils rira du rock’n roll

Op een dag in een stoel zitten

Ik zal hem zeggen, zoon, je moet luisteren

Hier is de stapel van drieëndertig torens

Maar mijn zoon zal lachen om rock'n roll

Onze liefdes zullen belachelijk zijn

In het verleden alleen puntkomma's

Wie zal niemand meer interesseren?

En mijn zoon zal lachen om rock'n roll

Pap, ik denk niet dat het verleden me goed heeft gediend

Ben je het niet met me eens?

Pap, ik weet dat ik het al helemaal doorheb

Ik ken het leven al

Al het leven

Maar ben je het niet met me eens?

En hij zal mij de schuld geven

Aarde verandert langzaam in zand

En hij zal de rollen casten

Mijn zoon die zal lachen om rock'n roll

Ben je het niet met me eens?

En op een dag komt liefde

Hij ontdekt de ander zelf

Het andere deel van hem

Wanneer hij de kust oversteekt

Als hij zichzelf hoort zeggen dat ik van je hou

Hij zal het leven kennen

Het is zo goed

Ik zal weten hoe ik woorden tegen hem moet zeggen

Wat is er nodig om hem te overtuigen?

En hij zal van me houden

Ik weet het goed, ik weet het goed

Ik kan zeggen wat er nodig is

Om hem weer een kind te maken

In de palm van mijn hand

Het is zo goed

Het is zo goed

Hij zal hem vertellen me te leren

leer me alles

Leer mij, leer mij

Leer mij, leer mij alles

Leer me zon en regen

En de kleur van de nacht

Leer me angst en verveling

En de kleur van het leven

Leer mij, leer mij

Leer mij, leer mij alles

Leer mij, leer mij alles

Leer me zon en regen

En de kleur van de nacht

Leer me angst en verveling

Leer mij zodat ik het vergeet

Ik probeer intens te leven

Wie weet wat er van het heden overblijft

Misschien gekke ideeën

Mijn zoon zal lachen om rock'n roll

En jammer voor de eeuwigheid

Tot zover onze liefdes en onze idolen

Ik zal niets te betreuren hebben

Mijn zoon zal lachen om rock'n roll