Quand elle était timide - Michel Berger

Quand on sortait du cinéma, elle n’avait pas grand chose à dire

Je luis parlais longtemps tout bas, pour avoir un sourire

Et j’arrêtais l’auto pour la regarder rire

Et on parlait anglais, sans avoir besoin de jamais rien se dire

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Vous l’auriez aimé comme moi

Vous l’auriez aimé autant que moi

Quand elle était timide

On ne devrait pas changer au début du bonheur

Même si l’on a moins peur de la vie, et même si l’on oublie

Elle a perdu le charme de ceux qui craignent tout

Et son regard n’est plus plus, à l’abri, du combat de la vie

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Vous l’auriez aimé comme moi

Vous l’auriez aimé autant que moi

Quand elle était timide

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Si vous l’aviez connu quand elle était timide

Vous auriez eu envie comme moi

De la serez au creux de vos bras

Quand elle était timide

Toen we uit de bioscoop kwamen, had ze niet veel te zeggen

Ik sprak lang met hem met een zachte stem, om een ​​glimlach te krijgen

En ik zou de auto stoppen om haar te zien lachen

En we spraken Engels, we hoefden nooit iets tegen elkaar te zeggen

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Je had het leuk gevonden zoals ik

Je had het net zo leuk gevonden als ik

toen ze verlegen was

Men moet niet veranderen aan het begin van geluk

Zelfs als we minder bang zijn voor het leven, en zelfs als we het vergeten

Ze verloor de charme van degenen die alles vrezen

En zijn blik is niet langer, beschut, van de strijd van het leven

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Je had het leuk gevonden zoals ik

Je had het net zo leuk gevonden als ik

toen ze verlegen was

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Als je haar had gekend toen ze verlegen was

Je zou hebben gewild zoals ik

Van daaruit zal in de holte van je armen zijn

toen ze verlegen was