Plus de sentiments - Michel Berger

Quelque chose de beau doit nous arriver

Quelque chose de fort doit nous emporter

Quelque chose qui nous ferait vivre du jour au lendemain

Quelque chose pour quoi tendre les mains

Quelque chose de beau doit nous transporter

Quelque chose de fort doit nous faire changer

Quelque chose qui nous ferait suivre un tout autre chemin

Commençons ce rêve demain

Moins de haine, moins de guerre

Moins de larmes et moins de sang

Moins d’espoir d'être puissant

Moins de pouvoir et moins d’argent

Et plus de sentiments

Moins de phrases, moins de serments

Moins de rage d'être devant

Moins de courses avec le temps

Moins de mots intransigeants

Et plus de sentiments

Moins de larmes, moins de sang

Et plus de sentiments

Quelque chose d'étrange qui viendrait de nous

Quelque chose de fort, ferait changer tout

Quelque chose qui nous ferait dire

Des mots bizarres et beaux

Commençons ce rêve bientôt

Moins de haine, moins de guerre

Moins de larmes et moins de sang

Moins d’espoir d'être puissant

Moins de pouvoir et moins d’argent

Et plus de sentiments

Moins de phrases, moins de serments

Moins de rage d'être devant

Moins de courses avec le temps

Moins de mots intolérants

Et plus de sentiments

Moins de larmes, moins de sang

Et plus de sentiments

Et plus de sentiments

Seulement

Plus de sentiments

Er moet iets moois met ons gebeuren

Iets sterks moet ons weghalen

Iets dat ons van de ene op de andere dag in leven zou houden

Iets om naar uit te reiken

Iets moois moet ons dragen

Iets sterks moet ons doen veranderen

Iets dat ons op een heel ander pad zou brengen

Laten we morgen aan deze droom beginnen

Minder haat, minder oorlog

Minder tranen en minder bloed

Minder hoop om machtig te zijn

Minder macht en minder geld

En meer gevoelens

Minder zinnen, minder eden

Minder woede om voorop te lopen

Minder races in de loop van de tijd

Minder onverzettelijke woorden

En meer gevoelens

Minder tranen, minder bloed

En meer gevoelens

Er komt iets vreemds van ons

Iets sterks zou alles veranderen

Iets dat ons zou doen zeggen

Vreemde en mooie woorden

Laten we snel aan deze droom beginnen

Minder haat, minder oorlog

Minder tranen en minder bloed

Minder hoop om machtig te zijn

Minder macht en minder geld

En meer gevoelens

Minder zinnen, minder eden

Minder woede om voorop te lopen

Minder races in de loop van de tijd

Minder onverdraagzame woorden

En meer gevoelens

Minder tranen, minder bloed

En meer gevoelens

En meer gevoelens

Alleen maar

Meer gevoelens