Les princes des villes - Michel Berger

Briller comme une étoile filante, c’est l’aventure qui les tente

Et puis cet étrange pouvoir qui s’est glissé dans leur regard

Vivre plus vite que les autres, avoir un pied dans le futur

Vivre les rêves qui sont les nôtres et obéir à sa nature

Puisque rien de dure… vraiment

Mais les princes des villes n’ont pas besoin d’armure

Dans les grandes voitures, les rêves sont faciles

Et leurs nuits de vinyle sont collées sur les murs

Mais rien n’est vraiment sûr

Et l’avenir fragile pour les princes des villes

Des idées bizarres vibrent au rythme des guitares des rock’n’roll stars

Qu’on les adore, qu’on les jalouse comme des maîtresses andalouses

Qu’on leur élève des statues, qu’on les affiche dans les rues

Mais au matin d’un nouveau jour, qu’on les piétine, qu’on les insulte

Qu’on établisse de nouveaux cultes et qu’on les oublie pour toujours

Mais puisque rien ne dure… vraiment

Mais les princes des villes n’ont pas besoin d’armure

Dans les grandes voitures, les rêves sont faciles

Et leurs nuits de vinyle sont collées sur les murs

Mais rien n’est vraiment sûr

Et l’avenir fragile pour les princes des villes

Des idées bizarres vibrent au rythme des guitares des rock’n’roll stars

Des rêves et des mots vibrent au rythme des pianos du rock’n’roll show

Des idées bizarres vibrent au rythme des guitares des rock’n’roll stars

Des rêves et des mots vibrent au rythme des pianos du rock’n’roll show.

Schitter als een vallende ster, het is het avontuur dat hen verleidt

En toen die vreemde kracht die in hun blik kroop

Leef sneller dan anderen, heb één voet in de toekomst

Leef de dromen die van ons zijn en gehoorzaam de aard ervan

Omdat niets duurt ... echt

Maar stadsprinsen hebben geen pantser nodig

In grote auto's zijn dromen gemakkelijk

En hun vinylnachten zitten vast aan de muren

Maar niets is echt zeker

En de broze toekomst voor de prinsen van de steden

Bizarre ideeën trillen op het ritme van rock-'n-roll-sterrengitaren

Dat we ze aanbidden, dat we ze benijden als Andalusische minnaressen

Laten we standbeelden voor hen oprichten, ze op straat tentoonstellen

Maar in de ochtend van een nieuwe dag, vertrap ze, beledig ze

Laat nieuwe sekten gevestigd en voor altijd vergeten worden

Maar aangezien niets duurt...echt waar

Maar stadsprinsen hebben geen pantser nodig

In grote auto's zijn dromen gemakkelijk

En hun vinylnachten zitten vast aan de muren

Maar niets is echt zeker

En de broze toekomst voor de prinsen van de steden

Bizarre ideeën trillen op het ritme van rock-'n-roll-sterrengitaren

Dromen en woorden trillen op het ritme van de piano's van de rock'n'roll-show

Bizarre ideeën trillen op het ritme van rock-'n-roll-sterrengitaren

Dromen en woorden trillen op het ritme van de piano's van de rock'n'roll-show.