L'un sans l'autre - Michel Berger

On en a connu des souffrances

Et combien de matins heureux

Ou des moments sans importance

Comme tu veux

Comme on a appelé la musique

En mettant notre c ur à nu

En priant que l’instant magique

Soit revenu

L’un sans l’autre, l’un sans l’autre

Mon amante invisible

Ma passion impossible

Et cette violence

Dans mes doigts

Quelle inconscience

Effacer quoi

Ces mots qui dansent enfouis en moi

Qui parlent de toi

On en a connu des orages

Et des photos d’amis qui rient

Et puis cet assassin qui passe et qui nous suit

Comme on en a noirci des pages

Des mots jetés sur le papier

Comme des bouteilles roulent sur les plages

Abandonnées

L’un sans l’autre, l’un sans l’autre

Mon amante invisible

Ma passion impossible

Rendez-vous dans une autre vie…

We hebben lijden gekend

En hoeveel gelukkige ochtenden

Of onbelangrijke momenten

Zoals je wenst

Zoals de muziek heette

Door ons hart te laten zien

Bidden dat het magische moment

kom terug

De een zonder de ander, de een zonder de ander

Mijn onzichtbare minnaar

Mijn onmogelijke passie

En dit geweld

In mijn vingers

hoe onbewust?

wissen wat?

Deze dansende woorden begraven in mij

wie praat er over jou?

We hebben stormen gehad

En foto's van lachende vrienden

En dan deze moordenaar die ons passeert en volgt

Omdat de pagina's zwart zijn gemaakt

Woorden op papier gegooid

Zoals flessen rollen op de stranden

Verlaten

De een zonder de ander, de een zonder de ander

Mijn onzichtbare minnaar

Mijn onmogelijke passie

Ik zie je in een ander leven...