L'ange aux cheveux roses - Michel Berger

On s’arrête dans la rue

On se retourne sur elle

Comme si elle était nue

Comme si elle était trop belle

Mais comme si elle avait des ailes

Les mots méchants, les rires bêtes

Ça lui est égal

Quand c’est la fête dans sa tête

Ça lui fait pas mal

Même pas mal

Cet ange aux cheveux roses

Elle n’hésite pas, elle ose

Aller vers ses rêves, et les vivre vraiment

Cet ange aux cheveux roses

Les lois qu’on lui impose

Ça la fait sourire

Ça lui crée des désirs

Et quand elle danse

Elle sait qu’elle est belle

Quand elle est sous influence

De cette musique qui

Cette musique qui sait

L’envoyer au ciel, haut dans le ciel

Dans la ville noire et grise

C’est une tache de couleur

Est-ce que c’est une méprise

Un défi, une erreur

Une étincelle qui fait peur

Qu’elle étonne ou qu’elle inquiète

Ça lui est égal

Quand c’est la fête dans sa tête

Elle le prend pas mal

Même pas mal

Cet ange aux cheveux roses

Elle n’hésite pas, elle ose

Aller vers ses rêves

Et les vivre vraiment

Cet ange aux cheveux roses

Court après quelque chose

Quelque chose de beau

Quelque chose qui lui tienne chaud

Et nous qui sommes tous comme en enfer

Tous des éternels solitaires

On la suit des yeux

Et on se demande comment faire

Comment faire pour suivre un ange

Un ange aux cheveux roses…

We stoppen op straat

We kijken terug op haar

Alsof ze naakt was

Alsof ze te mooi is

Maar alsof ze vleugels had

De nare woorden, de dwaze lach

Hij geeft er niets om

Als het feest is in zijn hoofd

Het doet hem geen pijn

Niet eens pijn

Deze engel met roze haar

Ze aarzelt niet, ze durft

Ga voor je dromen en leef ze echt

Deze engel met roze haar

De wetten die hem zijn opgelegd

Het maakt haar aan het lachen

Het creëert verlangens

En als ze danst

Ze weet dat ze mooi is

Als ze onder invloed is

Van deze muziek die

Deze muziek die weet

Stuur het naar de lucht, hoog in de lucht

In de zwarte en grijze stad

Het is een vleugje kleur

Is dit een misverstand?

Een uitdaging, een fout

Een enge vonk

Of het nu verrassingen of zorgen zijn

Hij geeft er niets om

Als het feest is in zijn hoofd

Ze vat het niet slecht op

Niet eens pijn

Deze engel met roze haar

Ze aarzelt niet, ze durft

Ga naar je dromen

En leef ze echt

Deze engel met roze haar

achter iets aan rennen

Iets moois

iets om hem warm te houden

En wij die allemaal in de hel zijn

Alle eeuwige eenlingen

We volgen haar met onze ogen

En we vragen ons af hoe we dat moeten doen

Hoe volg je een engel?

Een engel met roze haren...