Et nulle part ailleurs - Michel Berger

Qui m’attendent avec leur musique

Au bout du monde

Y a des studios en numérique

Avec des palmiers en plastique

Aux Amériques

Y a des pays fous

Où le soleil traverse la peau

Et des ciels si doux

Qui mélangent leurs couleurs à l’eau

Où le printemps dure toute la vie

Mais nulle part ailleurs

C’est mes souvenirs et c’est mon toit

Nulle part ailleurs

C’est vraiment tout à fait chez moi

Et ma vie

Et mon coeur

Sont ici

Et nulle part ailleurs

Y a des danses au bout de l’Afrique

Des invraisemblables rythmiques

Du jamais vu

Y a la baie de Rio en feu

Avec le défilé des dieux

Au milieu des rues

Y a des pays fous

Où le coeur prend des coups de chaud

Et des ciels si doux

Que l’hiver s’est fait un manteau

Où le paradis

Dure toute la vie

Mais nulle part ailleurs

C’est mes souvenirs et c’est mon toit

Nulle part ailleurs

C’est vraiment tout à fait chez moi

Et ma vie

Et mon coeur

Sont ici

Et nulle part ailleurs

Wie wachten er op mij met hun muziek

Aan het einde van de wereld

Er zijn digitale studio's

Met plastic handpalmen

in Amerika

Er zijn gekke landen

Waar de zon door de huid breekt

En de lucht zo zacht

Die hun kleuren mengen met het water

Waar de lente een leven lang duurt

Maar nergens anders

Het zijn mijn herinneringen en het is mijn dak

Nergens anders

Het is echt mijn thuis

En mijn leven

En mijn hart

Zijn hier

En nergens anders

Er zijn dansen aan het einde van Afrika

Ongelooflijke ritmes

Nooit gezien

Rio Bay staat in brand

Met de parade van de goden

Midden op straat

Er zijn gekke landen

Waar het hart warmte opneemt

En de lucht zo zacht

Die winter heeft zichzelf een jas gemaakt

waar het paradijs

Gaat een leven lang mee

Maar nergens anders

Het zijn mijn herinneringen en het is mijn dak

Nergens anders

Het is echt mijn thuis

En mijn leven

En mijn hart

Zijn hier

En nergens anders