Donne-moi du courage - Michel Berger

Beaucoup de jours sont passés

Depuis le jour où je t’ai dit

Que je t’aimais

Des jours de froid, des jours d'été

Passés à rire ou à pleurer

A pleurer

Donne-moi du courage

Donne-moi du courage

Maintenant, maintenant

Et les couleurs que j’ai chantées

Sont disparues, sont effacées

Effacées

Toi seul tu connais les accords

Vas-y rejoue-les moi encore

Et encore

Donne-moi du courage

Donne-moi du courage

Maintenant, maintenant

Je me souviens seulement

Que l’on riait toujours

En jouant, en chantant

Nos chansons d’amour

C’est maintenant que j’ai besoin

D’une présence et d’un soutien

D’un soutien

Il faut que tu sois près de moi

Que je te sente vraiment là

Contre moi

Donne-moi du courage

Donne-moi du courage

Maintenant, maintenant…

Vele dagen zijn verstreken

Sinds de dag dat ik het je vertelde

Dat ik van je hield

Koude dagen, zomerdagen

Lachen of huilen

Huilen

geef me moed

geef me moed

Nou nou

En de kleuren die ik zong

Zijn weg, zijn gewist

gewist

Alleen jij kent de akkoorden

Ga je gang, speel ze nog een keer voor me

En zelfs

geef me moed

geef me moed

Nou nou

ik herinner me alleen

Dat we altijd lachten

Spelen, zingen

Onze liefdesliedjes

Het is nu dat ik nodig heb

Aanwezigheid en steun

van ondersteuning

Je moet bij mij in de buurt zijn

Dat ik je daar echt voel

Tegen mij

geef me moed

geef me moed

Nou nou...