Chanson pour une fan - Michel Berger

Tu as, tu as le son de ma voix

Qui te chante n’importe quoi

Des mots que j’ai dits cent fois

Tu as, mon sourire au bout des lèvres

Et mon regard dans tes rêves

Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Pour toi, pas de promesse dans le cœur

Qui te récitent le bonheur

Mais sans y croire vraiment

Tu as, tu as mes chansons par cœur

Celles que tu aimes, où tu pleures

Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Et même, si tu as peur de ma vie

Si je te parais lointain

Si tu n’me vois que de loin

Et même si d’autres boucles d’argent

D’autres sourires en diamant

Disent m’aimer passionnément

Tu as, tu as le son de ma voix

Qui te chante n’importe quoi

Des mots que j’ai dit cent fois

Tu as, mon sourire au bout des lèvres

Et mon regard dans tes rêves

Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi

Juste pour toi.

Je hebt, je hebt het geluid van mijn stem

Wie zingt iets voor jou?

Woorden die ik honderd keer heb gezegd

Je hebt mijn glimlach op je lippen

En mijn blik in je dromen

En alsof dat nog niet genoeg is

Mijn piano maakt liedjes voor jou, mijn piano maakt liedjes voor jou

Mijn piano maakt liedjes voor jou, mijn piano maakt liedjes voor jou

Voor jou, geen belofte in het hart

Wie reciteert geluk voor jou

Maar zonder het echt te geloven

Je hebt, je hebt mijn liedjes uit je hoofd

Degenen van wie je houdt, waar je huilt

En alsof dat nog niet genoeg is

Mijn piano maakt liedjes voor jou, mijn piano maakt liedjes voor jou

Mijn piano maakt liedjes voor jou, mijn piano maakt liedjes voor jou

En zelfs als je bang bent voor mijn leven

Als ik ver weg voor je lijk

Als je me maar van ver ziet

En zelfs als andere zilveren gespen

Meer diamanten glimlachen

Zeggen dat ze hartstochtelijk van me houden

Je hebt, je hebt het geluid van mijn stem

Wie zingt iets voor jou?

Woorden die ik honderd keer heb gezegd

Je hebt mijn glimlach op je lippen

En mijn blik in je dromen

En alsof dat nog niet genoeg is

Mijn piano maakt liedjes voor jou, mijn piano maakt liedjes voor jou

Mijn piano maakt liedjes voor jou, mijn piano maakt liedjes voor jou

Enkel voor jou.