Hieronder staat de songtekst van het nummer Ao Contrário , artiest - Mgdrv, David Fonseca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mgdrv, David Fonseca
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Como é que tens passado?
Sei que a nossa vida está em modo cruzado
Ninguém adivinha o caminho traçado
Nunca imaginava ser este o resultado
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Muitas atitudes em miúdo e não só
Deixaram-me o nó
E hoje eu estou preso sem saída
Por isso é que digo
Tem cuidado com o que dizes
Com o que fazes
E essa conversa da treta
Escolhe bem as tuas frases
Não ataques sem bases
Porque este mundo vira mais que uma ampulheta
Como um amor que vira ódio
Vencedor que perde o seu lugar no pódio
Alguém que já partiu e não disseste
Aquilo que querias de uma vez
E agora já perdeste o poder vês?
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Deixar nada por dizer
Dar a volta cá dentro
Vais nascer outra vez
Sentir-te mais leve
Porque a vida dá voltas
Como uma bola de neve
Por mais que eu tente, é tudo em vão
Temos nada por certo
Há sempre um senão
Há sempre um serão
Em que as luzes se apagam
E aclaras a mente e a visão
Se o destino quis junta, não aconteceu
Ele não é assim tão forte como a gente aprendeu
Muita gente se arrependeu
Muita gente não cedeu
E tudo ficou ao contrário
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Já aprendi que nunca é tarde
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Nada é certo nesta vida
E agora já perdeste o poder vês
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Zoveel als ik probeer
het is allemaal tevergeefs
zeg me dat het nog niet te laat is
ik verhef mijn stem
En ik verlies de reden
Alles is het tegenovergestelde
Hoe was het met je?
Ik weet dat ons leven in de kruismodus staat
Niemand raadt het gevolgde pad
Ik had nooit gedacht dat dit het resultaat zou zijn
Niets klopt in dit leven
Om concreet te zijn, leg ik mijn vinger op deze wond
Veel houdingen bij kinderen en niet alleen
liet me de knoop
En vandaag zit ik vast zonder uitweg
Daarom zeg ik
Pas op met wat je zegt
Wat doe je met?
En dit onzingesprek
Kies je zinnen goed
Geen ongegronde aanvallen
Want deze wereld verandert in meer dan een zandloper
Als een liefde die verandert in haat
Winnaar die zijn plaats op het podium verliest
Iemand die wegging en je zei niet
Wat je in één keer wilde
En nu heb je de kracht verloren, zie je?
Zoveel als ik probeer
het is allemaal tevergeefs
zeg me dat het nog niet te laat is
ik verhef mijn stem
En ik verlies de reden
Alles is het tegenovergestelde
Ik heb geleerd dat het nooit te laat is
En we zijn altijd op tijd
laat niets ongezegd
Draai je om naar binnen
je wordt opnieuw geboren
voel me lichter
Omdat het leven rond gaat
Als een sneeuwbal
Hoe veel ik ook probeer, het is allemaal tevergeefs
we hebben niets zeker
Er is altijd een ander
Er is altijd een avond
Waar de lichten uitgaan
Het verheldert de geest en de visie
Als het lot het samen wilde, gebeurde het niet
Hij is niet zo sterk als we hebben geleerd
Veel mensen hadden er spijt van
Veel mensen gaven niet toe
En alles bleek het tegenovergestelde te zijn
Zoveel als ik probeer
het is allemaal tevergeefs
zeg me dat het nog niet te laat is
ik verhef mijn stem
En ik verlies de reden
Alles is het tegenovergestelde
Ik heb geleerd dat het nooit te laat is
En we zijn altijd op tijd
Ik heb geleerd dat het nooit te laat is
Niets klopt in dit leven
Om concreet te zijn, leg ik mijn vinger op deze wond
Niets klopt in dit leven
En nu ben je de kracht kwijt die je ziet
Zoveel als ik probeer
het is allemaal tevergeefs
zeg me dat het nog niet te laat is
ik verhef mijn stem
En ik verlies de reden
Alles is het tegenovergestelde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt