Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoje Eu Não Sou , artiest - David Fonseca met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Fonseca
Abre os olhos, são 6 da tarde
De um dia que já passou
Acordei dentro de um corpo dormente
Tão igual ao que se deitou
Hoje eu não sou
Transparente, tão ausente
Já esqueci tudo o que lembrei
Hoje eu não sou
Quase nada, alma apagada
E tenho tanto que ainda não dei
Saio de casa, passo apressado
Mas não sei bem para onde vou
Sigo a calçada, mas está desfocada
Tanta gente que aqui já passou
Hoje eu não sou
Quase morto, controlo remoto
Sou boneco à tua mercê
Hoje eu não sou
De joelhos, bola de espelhos
Dá-me luz mas nunca me vê
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou um fantasma de um desejo
Sou só uma boca semo teu beijo
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou uma chaga sempre aberta
E o teu abraço só aperta onde eu não sou
Ponho dois pratos, na mesa um retrato
Em que sorris para quem o tirou
Faço as perguntas, dou as respostas
Tu já foste, eu ainda aqui estou
Hoje eu não sou
Já deitado, farol apagado
Quarto escuro não sei de quem
Hoje eu não sou
Uma prece que só reconhece
A tua voz e a de mais ninguém
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou um fantasma de um desejo
Sou só uma boca semo teu beijo
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou uma chaga sempre aberta
E o teu abraço só aperta onde eu não sou
O teu abraço aperta onde não sou
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Open je ogen, het is 18:00 uur
Van een dag die voorbij is
Ik werd wakker in een slapend lichaam
Dus hetzelfde als hij ging liggen
vandaag ben ik niet
Transparant, dus afwezig
Ik ben alles al vergeten wat ik me herinnerde
vandaag ben ik niet
Bijna niets, ziel gewist
En ik heb zoveel dat ik nog steeds niet heb gegeven
Ik verlaat het huis, ik stap snel
Maar ik weet niet echt waar ik heen ga
Ik volg het trottoir, maar het is wazig
Zoveel mensen die hier zijn gepasseerd
vandaag ben ik niet
Bijna dood, afstandsbediening
Ik ben een marionet overgeleverd aan jouw genade
vandaag ben ik niet
Op je knieën, spiegelbol
Geef me licht maar zie me nooit
Vandaag ben ik niet, vandaag ben ik niet
Ik ben een geest van een verlangen
Ik ben gewoon een mond zonder jouw kus
Vandaag ben ik niet, vandaag ben ik niet
Ik ben een altijd open wond
En je knuffel wordt alleen maar strakker waar ik niet ben
Ik zette twee borden, op tafel een portret
Waarin je lacht voor degene die het nam
Ik stel de vragen, geef de antwoorden
Jij was weg, ik ben er nog
vandaag ben ik niet
Al liggen, vuurtoren uit
Donkere kamer Ik weet niet van wie
vandaag ben ik niet
Een gebed dat alleen herkent
Jouw stem is die van niemand anders
Vandaag ben ik niet, vandaag ben ik niet
Ik ben een geest van een verlangen
Ik ben gewoon een mond zonder jouw kus
Vandaag ben ik niet, vandaag ben ik niet
Ik ben een altijd open wond
En je knuffel wordt alleen maar strakker waar ik niet ben
Je knuffel wordt strakker waar ik niet ben
Waar ben je?
In het donker zie ik je niet
Alles herinnert me aan jou
Maar ik heb jou niet
Waar ben je?
In het donker zie ik je niet
Alles herinnert me aan jou
Maar ik heb jou niet
Waar ben je?
In het donker zie ik je niet
Alles herinnert me aan jou
Maar ik heb jou niet
Waar ben je?
In het donker zie ik je niet
Alles herinnert me aan jou
Maar ik heb jou niet
Waar ben je?
In het donker zie ik je niet
Alles herinnert me aan jou
Maar ik heb jou niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt