Stay With Me - Meryl Streep

What did I clearly say?

Children should listen

No, no, please!

What were you not to do?

Children must see--

No!

And learn

Why could you not obey?

Children should listen

What have I been to you?

What would you have me be?

Handsome like a Prince?

Ah, but I am old, I am ugly

I embarrass you

No!

You are ashamed of me

No!

You are ashamed

You don’t understand

It was lonely atop that tower

I was not company enough?

I am no longer a child;

I wish to see the world!

Don’t you know what’s out there in the world?

Someone has to shield you from the world

Stay with me

Princes wait there in the world, it’s true

Princes, yes, but wolves and humans, too

Stay at home

I am home

Who out there could love you more than I?

What out there that I cannot supply?

Stay with me

Stay with me, the world is dark and wild

Stay a child while you can be a child

With me

Wat heb ik duidelijk gezegd?

Kinderen moeten luisteren

Nee, alsjeblieft!

Wat mocht je niet doen?

Kinderen moeten zien--

Nee!

En leren

Waarom kon je niet gehoorzamen?

Kinderen moeten luisteren

Wat ben ik bij je geweest?

Wat wil je dat ik ben?

Knap als een prins?

Ah, maar ik ben oud, ik ben lelijk

Ik breng je in verlegenheid

Nee!

Je schaamt je voor mij

Nee!

Je schaamt je

Je begrijpt het niet

Het was eenzaam bovenop die toren

Ik was niet genoeg gezelschap?

ik ben geen kind meer;

Ik wil de wereld zien!

Weet je niet wat er in de wereld is?

Iemand moet je van de wereld afschermen

Blijf bij mij

Prinsen wachten daar in de wereld, het is waar

Prinsen, ja, maar ook wolven en mensen

Blijf thuis

Ik ben thuis

Wie daarbuiten zou meer van je kunnen houden dan ik?

Wat daarbuiten dat ik niet kan leveren?

Blijf bij mij

Blijf bij me, de wereld is donker en wild

Blijf een kind terwijl je een kind kunt zijn

Met mij