When All Is Said And Done - Pierce Brosnan, Meryl Streep

Here's to us one more toast and then we'll pay the bill

Deep inside both of us you can feel the autumn chill

Birds of passage, you and me

We fly instinctively

When the summer's over and the dark clouds hide the sun

Neither you nor I'm to blame when all is said and done

It's been there in my dreams the scene I see unfold

Who at last flesh and blood to cherish and to hold

Jealous fools will suffer

Yes I know and I confess

Once I lost my way when something good had just began

Lesson learned its history when all is said and done

In our lives we have walked some strange and lonely treks

Slightly worn but dignified and not too old for sex

Clear-headed and open-eyed

With nothing left to try

Standing calmly at the crossroads,no desire to run

There's no hurry any more when all is said and done

Standing calmly at the crossroads,no desire to run

There's no hurry any more when all is said and done

Hier is nog een toast op ons en dan betalen we de rekening

Diep van binnen kun je de herfstkou voelen

Doorgangsvogels, jij en ik

We vliegen instinctief

Als de zomer voorbij is en de donkere wolken de zon verbergen

Noch jij noch ik hebben de schuld als alles is gezegd en gedaan

Het is daar in mijn dromen geweest, de scène die ik zie ontvouwen

Wie eindelijk vlees en bloed om te koesteren en vast te houden?

Jaloerse dwazen zullen lijden

Ja ik weet het en ik beken

Eens was ik de weg kwijt toen iets goeds net was begonnen

Les geleerd zijn geschiedenis wanneer alles is gezegd en gedaan

In ons leven hebben we een aantal vreemde en eenzame tochten gelopen

Weinig gedragen maar waardig en niet te oud voor seks

Helder in het hoofd en open ogen

Met niets meer om te proberen

Rustig staan ​​op het kruispunt, geen zin om te rennen

Er is geen haast meer als alles is gezegd en gedaan

Rustig staan ​​op het kruispunt, geen zin om te rennen

Er is geen haast meer als alles is gezegd en gedaan